الملائكة وهي تمرح

كومال كومال (كان يامكان ) بلغتي 

ها انا ادخل بيتي بعد يوم طويل من العمل والتنقل ما بين الكرسي الاتوبيسات والمكروبصات والمكتب والزحمة التي تعم هذه المدينة التي عركتني وعركتها في غابتها الاسمنتية ووحوشها الصناعية والادامية ايضا و ادخل المنزل واذهب لكي اغسل يداي من ما كان علق فيها من هذا اليوم هنا اسمع زوجتي وهي في المطبخ لكي تعمل علي تجهيز وجبة الغذاء وهنا خرجت امي من المطبخ التي كانت معها تقوم بترتيب لوجبة الغذاء وفجأة انطلقت صرختها فجأة في المنزل طفلتي الصغيرة التي ارتجف لها قلبي وهنا رأيت زوجتي تخرج من المطبخ لكي تذهب لها في الغرفة التي تنام فيها فأشرت له ان سوف أقوم بذلك  وهنا تحركت دخلت في الغرفة التي كانت تنام فيها اخذتها من السرير  لكي اهدده قليل (دولولو مارين دلولو ) بلغة نوبية لعل وعسي ان تتعلمها يوم ما وهناك امي كانت دخلت الي الصالة  و تجلس وتنظر اليا وانا اتغني لطفلتي الصغيرة وبدأت تهدئ قليل وانا اتخيل ان ذلك من جمال صوتي وكأن امي قرأت ذلك وقالت ليا ليس لجمال صوتك هدأت بنتك لكن كانت جدتها تحكي لها ان الملائكة تأتي وتلعب وتمرح  مع الأطفال ولذلك الأطفال من سن شهر ووسنتين تجده ينظر في اتجاهات مختلفة ويركز معها كأنه يري شيء ما تلك هي الملائكة  وتقول لهم الملائكة وهم ينامون (انين دييفينا ) (لقد ماتت امك )  فتتذكر  الطفلة وترد (انينق اساك جدس القون انجهي ) (ان أمها كانت ترضعها منذ قليل ) وهي تضحك وهي تغوص في النوم وهنا نقول انها تضحك مع الملائكة وهنا انا اتخيل ذلك ان طفلتي الصغيرة تسبح في الفضاء وهي تتحدث مع الملائكة باللغة النوبية والملائكة دائما في ذهني  تأخذ شكل اله كيوبيد احد الهة الرومان طفل صغير  يملك جنحان يطير بهم وهم كثر يطيرون حولها وهم يلعبون معها ويسألونها تلك الاسئلة وهي تلعب معها وانا مازالت في هددت ابنتي التي هدئت مرة واحدة عادت لكي تكمل وتبتسم هنا قالت امي التي كنت اجلس بجانبها وبعد ذلك يقولون لها الملائكة ( ابواي دييفينا )  لقد مات أبوكي فهنا تفكر قليل وتأخذ في الصراخ البكاء  ان ابوها مات عند اذا يختروا الوقت الذي يعود فيها ابوها الى المنزل لكي يقولون لها ذلك حتى يمتحن الاب والابنة هل سوف يحنو الاب على ابنتها وهل ستتعرف اليه ابنته وانا اتخيل ذلك بنفس الطريقة وانا اضحك بسعادة من ذلك واسأل امي لكن كيف تعرف ان انا ابوها من رائحتك طبعا رائحة السجاير والعرق الملتصقة بملابسك وكأن امي سكبت عليا برميل من المياه الباردة واخذت تضحك و انا اشعر بخجل  منها واضحك  وهي تعرف ان ادخن لكن لم املك الشجاعة ان اشعل السيجارة أمامها يوم ما هنا  قد تركت ابنتي بجانبها و خرجت وانا اشعر بخجل لكي اغير ملابسي وزوجتي التي كانت تقف بجانب الثلاجة وهي تضحك وتنظر اليا وتقول (أحسن عشان تبطل السجاير ) وأنا ارد عليها وكيف ستعرفني ابنتك ان حي بعد ان تقول لها الملائكة ان ابوها قد مات وانا امد يدي لكي اقربها مني اكتر وتتفل من بفمه وتقول (بعد الشر بعد الشر بعد الشر ) وهنا تقول ( ابعد عني ريحتك ريحة سجاير )

فصل *

سعيد  دائما تجده في كل مكان فرح او عزاء او أي من الواجبات والمناسبات التي تكون في القرية مشهور بأنها خدوم لكن أيضا صاحب مقالب واقوال ساخرة يقولون انهل ورثها من جدتها في هذا العمر وتجده يتحدث بكلمات اكبر من عمره الذي يقارب من التاسعة عشر لم يخرج من القرية الى لزيارة القري الأخرى او المدن التي داخل المحافظة والقريب منا هو طويل ورفيع جدا وسريع واكول بعض الشيء لكن لا يظهر عليها ذلك فهو من الذين يملكون عملية ايض السريعة او الهضم السريع لا يستطيع ان يجلس في مكان لمدة طويل دائما في حالة حركة له نظر ثاقب حتي عندما نقوم بعملية الدكساد * في منازل الأصدقاء يكون هو في احد الأطراف المهمة التي تقوم بتوزيع وتوجيه المجموعة و اذكر له أيضا  في احد المرات كان في نلعب الكرة وقد احد الشباب يلعب بخشونة مما ادي الى ان تكسر قدم احدهما هنا قام وذهب وفحص قدم المصاب وقال لنا لقد كسرت ساقه و بكل هدوء قال لنا ابحث عن سيارة لنقله الي المستشفى وقام هو بجمع بعض اعواد من الخشب الجاف واخذ يضعا مع بعضها البعض ويصنع من اعواد الشجر الخضراء حبل لكي يربط بها جبيرة سريعة لهذا المكسور وهو وما ان انتهاء من ذلك كانت السيارة قد وصلت فقمنا بوضعه واخذنها الي الطبيب في المدينة التي بالقرب منا هنا اندهش الطبيب من الجبيرة وقال من فعل ذلك كلنا اشرنا اليها هنا نظر له الطبيب وسأله من اين لك تعرف ذلك فنظر له وقال بكل فخر ان جدته كانت تجبر الكسور وتعالج المصابين في القرية وانها تعلم منها ذلك حتي انه قال انها يستطيع ان يصنع له جبيرة قوية بالبيض والدقيق وقطعة قماش هنا نظر له الطبيب  هل مازالت جدتك تفعل ذلك فقال لقد توفيت من عامان فرد الطبيب كانت في حيرة كبيرة واسأل نفسي دائما ماذا كيف كنتم تعالجون الكسور والشروخ في العظام ها قد اتى الجواب هنا قال له الطبيب لنا في أي وقت تحدث أصابه في القرية فمن الأفضل ان يرفقكم صديقكم هذا لكي يقدم لهم الإسعافات الأولية الى ان تصل الي هنا فسأله ما اسمك فقال له سعيد وقال له (عشت الاسامي يا دكتور سعيد ) فنظرة له وابتسم وهنا دخلت ام المصاب وهي تصرخ وتلعن أمهات جميع وقام الدكتور بتهدئتها وقال لها ان دكتور سعيد قد انقذ ابنها بالجبيرة التي قام بصنعه لها فنظرت واخذت تبحث بعينيها في الغرفة فأشاره الى سعيد الوقف هناك وهو يقول لها سعيد هذا هنا جريت واحتضنته وقالت لها ان جدتك كانت يديها مبروكة أيضا وهي تبكي وتدعو لهو ولجدته هذي هي مواقف سعيد معنا لكن لا يمنع انه كان أيضا شيطان في افعاله عند سفر أي من الأصدقاء دائما هو هناك لتوصيله ولكي يصنع فيه مقلبه الذي نشترك فيه جميع سرقة الفصل * الخاص بذلك المسافر اللعنة لقد اكلنا حتى التخمة تقريبا تلك الأيام  من بدء بذلك كان يقوم بتغفيل المسافر ويستولي على زده ويقف ويشير له بكيس ليرها المسافر من شباك القطار هو يضحك او نأكله في المحطة ويشاركنا فيها المسافر  وهو يقوم بحركته المضحكة التي تجعلنا نضحك ونحن في شوق لمشاركته الغنيمة  ونحن نضحك وبعد ذلك يتجه الي امه او خالته او أي من الأقارب الموجودين لكي يقول لها ان البطاطس او البيض  كانت قليل في الفصل وان الدجاج واحدة لا تكفي ابنك او حتى يقول لها ان الخبز الشدي * كان بيت من باب السخرية وكأنه كان يطلب السمح بسخريتها ذلك كان يضحكون معها ويقولون لها في المرة القادمة سوف نضع دجاجتين او الكثير من البيض والبطاطس هم يضحكون في من ذلك مرة من المرات ارد احد الأصدقاء ان يثبت انهوا يستطيع ان يفلت بزاده من سعيد فترك الفصل * مع أمها التي كانت توصله معنا ذلك اليوم فما كان من سعيد الا وذهب وجلس بجانب ام صديقنا ذلك وقد كان طلب منا ان نشغل صديقنا ذلك الي ان يأتي هو بالفصل * فقمنا نحن بدورنا في تغفيل الصديق المسافر وافسحنا له المجال لذلك وما هي الى عدة دقائٍق وكانت ام الصديق المسافر تقوم بتوزيع الدجاج والبيض والبطاطس علينا ونحن ننظر اليها باستغراب وصديقنا المسافر ينظر الي امه باستغراب فقالت لها لقد اكلت في المنزل قبل ان تخرج وستجد طعام في الطريق اشتريه وكل منه واما اصدقائك عندما يعودون لم يجدو احد يصنع لهم العشاء لماذا اختارت هذا القطار المتأخر وهي تدعو لنا وتسأل هل اعجبكم طعامي و سعيد في الخلف وهو يأكل في قطعة من الدجاجة ويمسك بيضه في يديه الأخرى ويقول لهم الذ دجاج اكلها في حياته ونحن نشكر ام صديقنا المسافر علي طعامها اللذيذ وكرمه وسعيد يضحك من ذلك وبعد ذلك اتجهت امه لكي تجلس في مكانها مرة أخرى فقال مازحا لصديقنا المسافر ( لو اردت ان اجعل امك تترك ابيك وتتزوجني لفعلت ذلك) فرد عليه وقال انت شيطان ماذا فعلت لها لكي تجعله تقوم بتوزيع الفصل هكذا * كلنا كنا في شوق لنعرف ذلك لكن القطار قد وصل وبدأنا في السلامات وضحك مما حدث فقال لهو سعيد عندما تعود من مصر سوف أقول لك ذلك وهو يضحك  وبعد ان عدنا بسيارة الكابوت* التي كانت معنا  فسألته ونحن نجلس انا وهو بجانب السائق كيف فعلت ذلك فأخذ يضحك فقال لقد اخذت اضحك معها وأقول لها انا ابنها سوف يعمل في القاهرة في وظيفة كبيرة وانها سوف يرسل لها النقود كثيرة واخدت لها عن كرم ام صديقنا صالح الذي يسكن معهم في الشارع وعن طعامها اللذيذ الذي صنعته لابنها المرة الماضية ونحن نقوم بتوصيله وانها قدمت لنا طعامه بعد رأت ان القطار قد تأخر اننا لم نجد امهاتنا يقظين عند عودتنا لكي يقوم بتحضير العشاء لنا هنا اخذت اضحك من حديثه انت لا يوجد لك حل وبعد ذلك كان هناك يوم لم ننساه اليوم الذي استغربته كل القرية ان سعيد سوف يذهب الي القاهرة ليبحث عن عمل مع انها لا يحتاج الي عمل فهو اصغر الاخوان لكنها الا والا ان اذهب واعمل في القاهرة مثل أصدقائي فما كنت من امه الا ان وفقته في ذلك و قد قمنا باستعداد جميعا لهذه المناسبة التي سوف نستغفل فيها سعيد ونستولي بها منه علي الفصل * كل الترتيبات كانت تتم في الخفاء وسعيد يتحدث عن ما سوف يفعله في القاهرة وهو في ثمله من ذلك وقام بالذهاب الى أمهات جميع الأصدقاء الذين يعملون في القاهرة حتى يسألهم هل يودون في ارسال أي شيء لأبنائهم العاملين هناك كنا نجتمع لكي  نتفق علي ان نستغفله تم تحديد يوم السفر وهنا كان من سعيد الي قالها في الليلة التي تسبق سفره فجأة انهوا سوف يجعل أمها تحمل الفصل* وسوف يقول لها ان تعطيه له عندما يستقر هو في القطار سيأخذه منها من على الباب حتى لا يسرقها منه أصدقائه هنا كانت الصدمة لنا جميعا ماذا نحن فاعلون مع هذا الشيطان يجب ان نثبت لها قادرون علي ذلك هنا خطرت ليا الفكرة هي ان نأخذ منه الفصل* عندما يستقر في القطار لأننا لا نملك دهائه ولا جرأتها لكي نأخذها من يد أمها واكيد هو سوف يقول لها كل ذلك اتفقنا على ذلك حضرت السيارة الكبوت واخرجنا من بيت سعيد وامه تحمل كيس كبير من الفصل * وجلسنا جميعا في الخلف واخذت تقول له امه لقد صنعت لك الحمام المحشو الذي تحبه ودجاج وبعض البيض والبطاطس المقلية وهي تنظر الينا تبتسم ووضعت لك القليل لتشربه مع الشاي و تكمل أيضا لا تشتري الشاي من المحطات لأنه غير مضمون اشتريه من بوفيه القطار وهو يقول لها لا تخفي لكن كني حذرة من الكيس حتى لا تختلط البسبوسة مع الحمام والبطاطس الدجاج والبيض فقالت له لا تخف لقد قمت بفصلهم عن بعضهم البعض هنا اخذنا ننكز بعضنا البعض ونحن متفائلين من هذا الكلام وبعد ذلك وصلنا الي محطة القطار وقمنا انزال الحقائب وذهبت الى ام سعيد انا أحاول انا اخذ منها كيس الفصل * فكان رده ذكي جدا فقالت ليا انا مازالت صغيرة لست مثل امك عجوزة وهي تضحك هنا ضحكة وانا ادعو لها بالصحة والعمر الطويل ووقفنا قليل في في محطة القطار ووقفت امه في قربنا واخذنا ان يرسل سلامتنا لكل الأصدقاء هناك في القاهرة ان وجد عمل مناسب ان يرسل لنا لكي نلحق به هنا وصل القطار فأخذنا ندخل الحقائب الى القطار بعد ان عرفنا رقم الكرسي به ونضع له الحقائب في مكانها هنا كان دوري ان اتلكأ قليل حتي يأخذ كيس الفصل* من امه وبعد ذلك اخطفه منه عندما يتحرك القطار وانزل منه كانت قد طلبت من الأصدقاء علي المحطة ان يبعد امه حتى لا ترني في تلك الصورة وتفضحني في القري هنا كل شذ قد تم لكن القطار لم يتحرك هناك قطار ثاني سوف يدخل المحطة وهو في انتظاره نظرت من شباك القطار وجدت الأصدقاء قد قموا بمهمتهم فانطلقت واخدت كيس الفصل من يد سعيد وهو يقف علي باب القطار وهو يودع الأصدقاء  وما ان نزلت من القطار وفي يدي كيس الفصل حتى رفعته في يدي وانا أقول لسعيد للأصدقاء لقد فعلنها يا أصدقاء لكن سعيد كان قد اختفى داخل القطار فنظرت الى امه وانا أقول هل رأتني فوجدتها تغطي وجهه بطرحتها وهي تضحك بعد ان كانت الدموع تلمع في عينيها لفراق ابنها هنا ظهر سعيد وبدأ القطار في الحركة وهو يحمل كيس اخرى في يديه ويضحك فما كان من الا ان انظر الي الكيس الذي في يدي والكيس الذي يلوح هوبه من القطار وهو يرحل  فمزقت الكيس واخذت ابحث في داخلها ولم اجد الا صحف وورق يغطي شيء ما في داخله وانا افتحها اجد في داخلها حصى واخذ الأصدقاء في الضحك وانا أيضا في الضحك معهم و ام سعيد ومن معها هم أيضا يضحكون هنا اتجهنا الي السيارة الكبوت ونحن نضحك ونحكي لام سعيد عما كان يفعله بنا ابنها في كل مرة نكون فيها هنا وهي تضحك من ذلك الي ان وصلنا الي السيارة الكبوت فقالت لنا ان سعيد طلب منها ان تعد لكم العشاء والبسبوسة بعد ان نوصله لا احد منكم ينزل من السيارة الي ان نصل الى المنزل فالعشاء جاهز والبسبوسة في انتظاركم .

فصل : الترجمة من اللغة النوبية بمعنى هو زاد المسافر الطعام الذي يتم اعداده للمسافر ليتناوله في سفره 

الدكساد : هي عملية يقوم بها الشباب لصناعة سقف من اعواد النخيل بعد تنظيف الاعواد من أوراق وتجفيفها في الشمس وربطها وترتيبها جبن الي جنب وربطها مع بعض بسلك من الحديد فوق مواسير من الحديد تكون مثبته على الحائط الطرف الصغير من سعف النخيل يكون في اتجاه منتصف الغرفة والطرف الكبير يكون فوق الجدار اهم شخصين هم من في الطرف اليمين والطرف اليسار لأنهم من يقوم بوضع اعواد النخيل وتسويتها مع جدار المنزل اما من يجل بين هذا الأطراف هم ممكن من ٥ الي ٦ اشخاص يقومون بربط اعواد النخيل مع بعضها لبعض ويشاركهم في ذلك من يجلسون في الاطرف أيضا وهي عملية يقوم بها الشباب في القرية بدون أي اجر وبعد الانتهاء من ترتيب الاعواد  يتم فرش أكياس من البلاستك القوي ويفرش  عليها الطين وبعد ذلك تترك لكي تجف 

الشدي : خبز رقيق يتم خبزه على صاج او ديو علي النار يصنعه النوبيين في منازلهم 

السيارة الكبوت: نوع من المواصلات التي تستخدم في الصعيد سيارة نصف نقل صغيرة يتم تركيب في صندوق من الخلف تكون في الكراسي متقابله 

بنجيدا (كلام)

بنجيد ديموا بنجيد انجهي كيرلوجو انجهي

الكلام لا يموت لانها يعيش على الأغاني 

بنجيدا 

كلام

بنجيدي انين كومال كومال أجو 

الكلام في قصص امي جميل 

بنجيدا 

كلام

  بنج ايدا بنج هكلنم اين بنجيدتا بنجا

تكلم مع نفسك تكلم  ستتعلم كلام القلب تكلم 

هيربينمي سكير بنجيد ايلتون اجفا  

ستعرف كيف الكلام يخرج من القلب 

اوكين الكني هجوا تدوجتوني هكرج توري (تر انجر اأويه ) أيلا هجو تيجي 

عندما يجد أذن  سوف سيدخلها مكتسحا (هي عادة الكلام ) سوف يدخل ويجلس في القلب 

هويدا كير ايكا ايجيتي اجوكومنا اجكومنا 

هل سيعود اليك ويقول لك لم يسمعك لم يسمعك 

جيج بنجا هلنم وايا ايتنا كرجهي بنجيد انيا هويكيا 

تكلم بضحك ستجد من هناك من قلبه مكسور ستعلاجه كلماتك 

واكوي بنجيدتني امبورنجت سوكي ايكا اوركيدك* 

البعض كلامه مثل ينزل مثل المطر على القلب يطمأنه 

بنجيدي جيتي اوكيالتون ايلا دوي سوكي اسلينغ نجتا وينجا 

الكلام الثقيل يزحف وينزل من الاذن الى القلب كالثعبان فأحترس 

ايكا اسجي هكي ايجيتر اهكير 

لو سألك هل سأتي قول لها انك سوف تأتي 

دوري بنجيد تدوكنون هكلنم 

من الكلام الكبار يتتعلم 

 كدودري بنجيد كورجد  ايكا هجيجيكي 

كلام الأطفال المكسور سيضحك 

بنجيدا 

كلام

واكوا بنجيدين ايجا ايتنا ابورتنجوسوا 

البعض كلامهم مثل النار وقلبه اصبح رماد 

انجودنا تجنتم 

لا تتبعهم 

بنجكان بنجيد قوبالك بنج ولا كوتا تنج 

تكلم الكلام المقبول ولا قم واذهب 

مسلي ديوسو وكومال كومال الجون انجهي كيركون تلي كوننا

الأسطورة ماتت والقصص  ما زالت تعيش والاغنية هي التي نملكه 

بنجيدا 

كلام

 

* اوركيدك : بمعني يبرد او يثلج تم استخدمها هنا لطمأنينه 

عندما انقذتني الشوكولاته

(كومال كومال ) كان يا مكان 

الأطفال لهم تسألات عجيبة لهم القدرة ان يسألوا أسئلة فلسفية محيره للكبار والأكثر فظاعة هي عندما يسألوا اسئلتهم في جمع من الناس ان لم هناك دائما من ينقذك الام او احد المرافقين لهذا الطفل الفذ الموقد الذكاء والشقاوة ( هيا الى العشاء او الغداء او النوم ) هنا تتم عملية الإنقاذ بسلام من احد تلك المواقف التي لا انسها كانت في احد تجمعات العائلية التي تضم بعض أعضاء العائلة والجيران قام هذا الطفل في منتصف المجلس وسألني سؤاله القاتل في نثل هذه المواقف (هو ليها ياعمو لونك كده عامل زي الشوكولاته ) كانت هنا الصدمة لكل الموجودين الكل في صمت وانا لا اعرف من اين اتى هذا الطفل الفضولي المتفلسف ليسألني انا اسئلته الوجودية اليس من الأفضل ان يسأل والديه في غفل منا او  ينتظر الى ان يعود الى المنزل ويسأل ابيه هذه الأسئلة التي لم يستعد ابيها حتى للإجابة عليها فقلت لها (هاا؟؟) وانا متعجب من السؤال ُإعادة السؤال (هو ليها ياعمو لونك كده عامل زي الشوكولاته ) بشجاعة صحفي معارض في مؤتمر صحفي للحكومة يسأل احد المسؤولين الكبار سؤال قرارات وسياسات الحكومة التي افقرت المواطنين والصحفيين الكبار وهم يقفون من حوله وهم لا يصدقون ان صحقي صغير يسأل أسئلة مثل ذلك وهم يعرفون ان امن الدولة في انتظاره في الخارج ولكي يعذبوه وهم يضحكون من جرأته ( انا روحت بعيد خالص ) واخذ الأقارب والاجيران ينظرون لبعض وهم يتخيلون ام او اب الطفل وما سيفعلونه له من ضرب بشبش والقرص البكاء الذي سنسمعها ممنور العمارة لصرخات هذا الطفل بعد انتهاء من هذا التجمع العائلي هنا كسرت لها هذا الصمت الذي صنعه هذا الطفل بأن قلت له ( انا هحكي ليك القصة عشان انت واد ذكي ولزم تعرف ) هنا الكل في مفاجأة من ما يحدث الكل في صمت اكثر من قبل ولهفة هنا انطلق جرس الباب ليقتع هذا الصمت فانطلقت احد العمات لكي تفتح الباب هنا اطلقت زفرة قوية كأني انقذت من رد على هذا السؤال الذي اغرقني بها هذا الطفل لقد انقذني جرس المنزل هنا وكل الأنظار في اتجاه باب الصالة لقد دخلت عمتي بسرعة ونظرت اليا وقالت ردت على الواد (هنا ردت عليها احدى الموجودين لسه مردش ) وبعد ذلك دخل احدي اعمامي وكانت عمتي تقول له (قعد واسمع الواد بيسأل بيقول ايه ل نور ) هنا سلام عمي على الحاضرين وهو يرفع يديه لهم جميع حتى لا يضيع الوقت في سلام عليهم جميعا وانا أقول في نقسي  لو سلام علينا جميعا لانقذت من هذا الموقف وقمت وذهبت في تلك الفترة  وجلس وسأل الطفل (انت كنت بتسأل عمو نور عن ايه ياحبيبي ) وانا أحاول ان اجد إجابة لهذا السؤال اللعين ( رد يجب ان يكون بسيط لهذا الطفل وفي نفس الوقت مقنع لها ماذا افعل عليا التفكير في إجابة لهذا السؤال ) هنا رد الطفل مرة أخرى على عمي كي يضعى عمي معنا في هذا الموقف الغريب (انا كنت بسأل عمو نور ليه لونك عامل زي الشوكولاته ) هنا نظر عمي الى الطفل عاد الى الخلف قليل وانضام الى الاخرين في انتظار الإجابة عن هذا السؤال هو الطفل الوحيد في هذا العمر تقريبا في هذا الجمع اللطيف هنا تقريبا وجدت الحل لهذا السؤال وبدأت في ( انا هحكي لك حكاية حصلت معايا من انا وصغير انت بتحب الشوكولاته فقال ليا واخذت كل الأنظار في اتجاه الطفل  ( ايوة بحبها بابا وماما ديما بيجبولي شوكولاته ) وسكت واتجهت الأنظار ليا مرة أخرى اخدت كوب الماء من الطاولة التي امامي لكي اعلاج الجفاف الاذي أصاب حجرتي وقلت ( انا وصغير كانت بحب الشوكولاته كتير جدا كانت باكل لما بصحى من النوم كانت باكل شوكولاته بعد الغذاء بعد الفطار بعد العشاء في المدرسة كانت كانت بشتري شوكولاتهوماكنش بسمع كلام ماما وبابا لم يقولو لي هتوجع لك بطنك و هتسوسلك سنانك لغاية في مرة صحيت من النوم لقيت لوني بقى زي الشوكولاته كدة وأسناني سوست ) هنا انطلق الجميع في الضحك من تلك القصة السخيفة ضحك هستيريا بمقارنة بسخافة القصة لكني كانت في انتظار لرد الطفل هنا اخذا الطفل ينظر اليهم وهم يضحكون ونظر ليا وقال ( طب ليه مروحتش لدكتور ) هنا سكت الجميع واخذوا ينظرون للطفل لكي يسمع ما يقوله هذا الطفل وفقلت له (هاا؟؟) بتعجب مرة أخرى فأعادة سؤآله (ليه مروحتش لدكتور ) هنا نظر الجميع اليا فأخذت نفس عميق لأبحث عن القليل من الاوكسجين الذي استهلك من قبل الجميع هنا او بالاصح من أسئلة الطفل التي لا تنتهي قلت ( روحت لدكتور قالي لزم ابطل اكل شوكولاته واداني شوية مراهم عشان ادهن بيها وشي وايدي وعلى جسمي  كل يوم بس ورجعت لل البيت ورميت الدواء في الزبالة وقلت انا بحب الشوكولاته ومش هسمع كلام الدكتور وفضلت على كده لغاية ما بقيت زي الشوكولاته بص كده على اسناني ) ونظر لها واخذ جميع يتطلعون اليه من بعيد وقال الطفل ( اسنانك كلها مسوسة ) وقلت لطفل ( عشان كده لازم ماتكلش شوكولاته كتير ) هنا احتضني هذا الطفل في ساقي واراح رأسه على ركبتي فجأة وانا فارتجفت من هذا الطفل كأن ملاك احتضني لكي ينسيني ما قام بها دكتور داخل المدرج عندما قال ليا ياشوكولاته واضحك جميع من في المدرج وشعرت بالاستياء من ذلك بهذا فرت دمعة صغيرة لم استطيع ان امسكها وانا اربت على راس هذا طفل الملائكي الذي ارسله الله لكي يواسيني لما حدث ليا بالأمس هنا انطلق الطفل الى امه وهو يقول ( انا عوز شوكلاته عشان ابقى زي عم نور شوكلاته ) 

ملحوظة : شوكولاته جميلة كلنا نحبها ونستخدمها لوصف السمر و السود لكن نقبلها من نحبهم ومن يعرفون لكنها مزعج من لا نعرفهم مقرف جدا وتسبب الاستياء للبعض للبعض للبعض 

كلمة تستخدم كل ١٠٠٠ عام

كومال كومال (كان يامكان )

أتذكران تعرضت لموقف غريب في امتحان الثانوية العامة لسنة ٢٠٠٠ لثالث ثانوي عام امتحان كانت القطعة من نص انجليزية  المطلوب نقوم بترجمتها من اللغة الإنجليزيةالى العربية تخيل النص كان قصير جدا هي كاالأتي :

 Celebrating the newmillennium at the foot of the Pyramids of Giza was marvellous. That was the best place from which we could pass to the new century. The celebration aimed at combining the ancient and the modern and reviewing the history of human civilization.

الكلمات كلها واضح لكن المصيبة كانت في هذه الكلمة هي مفتاح الترجمة لهذا النص millenniumبمعنى الالفية تخيل في امتحان ثانوية عام من وضع هذا الامتحان اختار كلمة millenniumلامتحان ثانوية عامة لو كان لقسم كلية اداب قسم لغة انجليزية او ادب انجليزي كنت غفرت لها لكن امتحان ثانوي عام في تلك الفترة التي نعيش فيها على قناة الأوليوالقناة الثانية وبعض الأحيانالقناة الثامنة لو الجبال المحيطة للقرية سمحت لتردد القناة ان يعبر الينا لا اعرف لكن شعرت انه انسان مريض من وضع هذا الامتحان يريد ان يقتل احلامنا مثل أحلامهالمقتولة سابقا هل يكره اللغة الإنجليزيةحتى يستخدم كلمه millenniumهي تقريبا استخدمت في سنة واحدة فقط وتقريبا تم اكتشافها في تلك السنة هي  سنة ١٠٠٠م وهو الاحتمال الذي الراودني هل كانت هناك لغة انجليزية او ماذا كل الذي اعرفه ان اللغة الإنجليزية بدأت مع شكسبير في نهاية القرن الخامس عشر وبداية السادس عشر يعني تقريبا لم يستخدم هذه الكلمة تقريبا لكان كلمة century  معنى قرن تستخدم كل ١٠٠ عام مقبولة وموجودة في بداية ونهاية أفلام fox 20^thcentury  كانت ممكن تكون محور النص لكن من يقوم بوضع امتحانات الثانوية العامة تقريبا يجب ان يمر اخصائي نفسي لكي يتأكد من مريض نفسي معقد كره لنفسه وكاره لعمله أيضا وبعد ذلك تجد ان الدولة الوحيدة التي يكون فيها طوارئ بسب الثانوية العامة هي مصر الى الان  المهم انها بعد ذلك كانت الكلمة الرابعة في النص التي صدمتني تقريبا ارتجفت ما هذه الكلمة هل هي كلمة او غلطة مطبعية سيتم تعديلها عن طريق احد الأستاذ الكرام في كل مرة لكن الأستاذ الكريم لم يظهر حتى ان احد الطلاب المتفوقين تكرم وسأل المراقب اذا كان هناك خطأ في ورقة فرد عليها المراقب انه لا يعرف الإنجليزية ولا يحبها لسوء الحظ هنا ظهر الأستاذ الكريم وبدء في قرأت ورقة الأسئلة  وكل ينظر اليه وهو يتحدث بسرعة ويقرأ ورقة الأسئلة هنا قد وصل الى هذا السؤال وقام بنطق الكلمة بطريقة غريبة وانا انظر اليه وكأن سمعت حرف غريب لا يمط للغة الإنجليزية بأي صلة وهنا ورفعت يدي وطلبت منه اعادت نطق هذه الكلمة ونظر ليا نظرة بلهاء وكأن هذا طلب يطلب منها من كل فصل زاره ولكي يقرأ لهم ورقة الأسئلة ونطقها مرة أخرى بصوت عالي نطق صحيح هنا اخذت في عمل التخمينات لكي اصل لمرادف للكلمة في اللغة العربية كان هناك احتفال السنة الجديدة عند الاهرامات واخدت اراجع الاخبار الفنية الني كنت اقرأها في الجرائد اليومية وتذكرت ان هناك كلمة عربية تستخدم بكثرة وهي الالفية وبما ان مهتم بعالم الكومبيوتر متابع جيد لمجلة pc النسخة العربية منها كانت هناك اخبار عن نظام تشغيل جديد من  win يحمل نفس الاسم تقريبا في سبتمبر او أكتوبر القادم واختصر الى win me   لقد خمنت معنى الكلمة الان أقوم بقرأت النص المترجم بالعربية بعد ادخال الكلمة الالفية كا الاتي :

(كان الاحتفال بالألفية الجديدة عند سفح أهرامات الجيزة رائعا و كان هذا أفضل مكان يمكننا المرور منه إلى القرن الجديد . و كان الاحتفال يهدف إلى دمج القديم و الحديث و مراجعة تاريخ الحضارة الإنسانية )

نظرت الى النص وقالت يبدو منطقي جدا الان تركت النص وذهبت لإكمال بقية الامتحان نظرت حولي للحظات ووجدت ان كثير من الطلاب يطالبون من مراقب اللجنة ان يأتي بالأستاذ الموقر لكي يقرأ تلك الكلمة ويقرأ الامتحان أيضا هنا نظر المراقبين الاثنين لبعضهم لبعض والطالبات والطلبة وهم يطلبون الأستاذ الموقر الذي كان قد ذهب بعد الانتهاء من قرأت  ورقة الاختبار كما تقول لوائح دخلوا في حيرة كبيرة المراقبين ليست لهم أي خلفية لقرأت الكلمة الغريبة هنا بدت طالبة بالبكاء وهنا بدت اخرا في الصراخ طلبتن الأستاذ الفاضل بالحضور اتفق المراقبين على ان يسأل اذا كان احد الطلاب يستطيع ان يقرأ الكلمة المذكورة واتجهت الأنظار اليا فأشرت للمراقب لا هنا كان المأزق هنا نظر ليا المراقب الثاني وقال هل تستطيع ان تنطق هذه الكلمة حاول من اجل زملائك هنا وقفت لكي أحاول لكن طلب من ان اجلس فقلت له اسف وقالت( الملينيم بمعنى الالفية ) وهنا قال (ايه بخضة وقال  انت بتقول ايه ) وهنا لم سمعته فقلتها مرة أخرى ظنن انها لم يسمعه ملينيم بمعنى الالفية  هنا اخذا المراقب الاخر يضحك وهو يشخر شخرات متتابعة  اثناء ضحكة وهو ينظر اليا واخذا الزملاء في الضحك وانا انظر باستغراب هل قمت بخطأ ما هل نطقت كلمة بذيئة بدل من كلمة ميلينيم هل اجتهادي في نطقها جعلها مثل  احد الكلمات البذيئة التي لا اعتقد ان الكلمة مشابهة الى لكلمة بذيئة في اللغة الإنجليزية ولا العربية ولا أي لغة اعرفها هنا نظر لي المراقب وهو يضحك بهستيريا والمراقب الاخر في صدمة من ما حدث وهو يقول لقد قمت بحل السؤال هنا خبط يدي برأسي وان اتصنع الغباء وعد الجميع ليكمل الامتحان بهدوء والمراقب اخذ يمسح دموعه التي انزلها من الضحك الهستيري الذي كل عدة دقائق يسترجع الموقف ويضحك ويعض على اصبعه بعد ذلك المشكلة ان احد لم يهتم من اللجان الأخرى ولا حتى رئيس اللجان بهذا الهرج الذي يحدث والضحك الهستيري الذي كان يضحك به المراقب في اللجنة وبعد انتهاء الامتحان خرجنا لكي نراجع مع الأستاذ اللغة الإنجليزية كان يسب ويلعن الذي وضع الامتحان وينكر عليها انه يملك أي ذرة من الذكاء و الادمية وهو يسألنا جميعا هل نجح احد في ترجمة هذه الكلمة فأشاروا لي وقالوا له ما حدث في اللجنة واخذا يحتضني ويقول (عملتها يابن الكلب عملتها يابن الكلب جبتها ازاي ده انا مدرستكوش الكلمة ده ) هنا نظرت اليه وقلت مجرد تخمين وسوء تصرف انقذت بعض الزملاء كانت احد الفتيات المشهور بأنها دحيحة تبكي لم سمعت ذلك كانت معنا في لجنة الامتحان لكنها تقريبا لم تقتنع بترجمتي وقالت للأستاذ انها سوف تبلغ رئيس اللجان ان هناك غش لكي يعيد الامتحان وهي تبكي وذهبت لكي تقوم بذلك وهنا قال لها الأستاذ الموقر تذكري لو قلت ذلك سيتم الغاء الامتحان لك أيضا وهنا وقفت ثم اخذت في العويل واخذتها أصدقائه بالأحضان وهم ينظرون لي بكل بغض وانا اضحك من تلك الكوميديا الحزينة 

أنت مش نوبيين (الكمين )

كنا في ذلك اليوم مساء ذاهبون الى الضفة الأخرى من النهر في دار السلام  لمقابلة بعض الأصدقاء وقضاء سهرة لطيفة على أحد المقاهي هناك بعد غياب طويل حتى يدوم الود بيننا وبين الأصدقاء الذين تربينا معهم واشارة صديقي الى عربة التاكسي وهنا وقف السائق وسأل علي فين يا زول هنا رددت عليها بلكنة قاهرية (دار السلام جانب محطة المياه ياسطى ) هنا قال ومالوا هنزلكوا قبل الكوبري عشان انت عارفين الزحمة بعد الكوبري ازاي وماشي هتخد كام ياسطى رد وهو ينظر اليا ويقول ٢٠ جنيه فرددت عليها وقلت هم ١٥ وتنزل قبل الكوبري اصلي فقال اصلي هناخد الدائري احسن هينزل جو دار السلام على طول اصلي بس الكمين الفوق الدائري ده رخم معكوا أي حاجة ياشباب لا متخافش ملناش في أي حاجة وحتى السجايير مبنشربهاش هنا رد السائق الصحة حلوة واخذ يسال انت مش سودانيين صح انت نوبيين صح اخدت بالي على فكرة فرددت عليها قال ( عشان كده قلت يازول ) وضحكة وهو ينظر واخذ يضحك معي وقال معلش شكلك زعلت لا والله زول مش شتيمة عشان ازعل ورد السائق اصلي انا قلت برضوا انك بتفهم وهنا اصبحنا على الكوبري وما ان صعدنا وظهر لنا الصيادين المنتشريين اعلى الكوبري وبياعين الحلبسه وهنا تدخل سائق التاكسي هو الصيادين وبيياعين الحلبسه مش كتير هنا ذي كوبري عباس وهنا اخذا ينظر الى الامام الله الكمين النهاردة هادي حلو واثناء ذلك كنا قد اقتربنا الي الكمين وهنا وقف ظابط ووقف يتمطع وهو يفرد يديه لكي يطرد الكسل من جسده الضخم وهنا كنا اقتربنا جدا وهنا قال هاتلي ده وهو يشير الى التاكسي الذي قد اصبح الان داخل الكمين هنا نظر السائٍق مرتعبا الى الأمين الذي يشير اليه وهو يقول اركن هنا ياسطى رخصك والشباب ينزل ويقف هنا عشان هنفتش هنا قال صديقي ربنا يستر وهنا أوقف سائق التاكسي على جانب وانزلنا من التاكسي وبدء التفتيش داخل السيارة ولنا وهنا وقف الظابط وهو يمسك البطاقة الشخصية الخاص بيه ويقول من اسوان وهو يشير اليا وقلت له نعم وفجآء قال وبتعمل هنا ايه ؟؟ كانت صدمة ليا لم اتعود علي تلك المعاملة من الشرطة في اسوان لم تكون الشرطة بمثل هذا العنجهية كل الذي نراها هناك هو الاحترام المتبادل فقط  فرد صديقي قائل هو في زيارة عائلية لنا هنا وهنا سأل الظابط (ريحين فين ) فرددت انا ريحين نشوف أصحاب لينا هنا نسهر معاهم انا في صدمة من ذلك وهنا قال لنا لا انت ريحين فرح وسكرانيين هنا سقط قلبي من فوق هذا الكوبري وحاولت ان ارد عليها وانا أقول مندهش من هذا الموقف رايحين نسهر مع أصحاب لينا وهنا أضاف الظابط وبصوت جهور قال لا  لا التي تسمعها تخرج من صدره والى فمه وتنشر نوع من الذعر واكمل يقول انتو رايحين فرح ووسكرانيين او هتروحوا تسكروا وتروح بعد كده الفرح وانا انظر اليه وصديقي ينظر اليه كل من في الكمين ينظرون الينا وسائق التاكسي نظرت لها هل ذهب ام لا وجدتها واقف هناك يتمم بشئ ما تقريبا كان يقرأ القران او دعاء ما هنا قال الظابط بص ليا هنا وانا بكلمك وقال انتوا ريحين فين والصوت يخرج من فمه فرددت لها وانا في رعب من يلقيا القبض عليا في قضية سكران وانا الذي لم اتذوق طعم الخمر في حياتي ويوم اردت ان انحرف كان نفس من سيجارة وجعلني اكره منذ ذلك الوقت نتيجة الكحة التي صاحبتني لمدة يومين بعدما قالوا ليا خذ السيجارة على صدرك كانت تجربة مريرة وها انا الانا متهم ان سكران فرددت عليها وانا اقسم له والله ريحين سهرانين عند أصحاب لينا في دار السلام هنا قال الظابط انت مش نوبيين بقا وقال مش سكرانين ورايحين فرح انت مش نوبيين انت مزورين هنا تدخل صديقي وقال بكل جرأة احنا سكرانين ورايحين فرح عند جماعة اصحبنا وهنروح نكمل شرب هناك ونروح الفرح هنا نظرت اليها كان صديقي يقف بكل هدوء وهو ينظر الى الظابط وانا أقول في نفسي الان كل شيء ضاع النهاردة هخوش واشوف التخشيبة اوالثلاجة او أي الأسماء التي يسمونها بها وانا في حيرة مما يحدث وانا أقول في نفسي  هو الكمين تابع الى مديرية الجيزة والقاهرة وانا في تلك الحيرة لما سيحدث لنا داخل التلاجة او التخشيبة وهنا قال الظابط بعد ان ضحك بصوت عالي ايوة كدة انت كدة نوبيين اتفضلوا ياشباب وانا انظر الى الظابط وصديقي وانا في حيرة مما يحدث هنا ومازال الظابط يضحك الى اقترب منى صديقي وهو يسحبني من يديا وهو يقول يلا قبل ما يغير كلامه وهنا انطلقت وجلست في الكرسي الخلفي وانطلق السائق بنا وهو يحمدالله من خرجنا منها سالميين وهو يقول والله خفت وقلت انك خلاص حتتحبسوا ويخدوكو لما الظابط قاعد يزعق وادعي يارب استرها يارب هنا نظرت الى السائق ونظرت لصديقي وانا اجلس في الخلف مد رقبتي بينهما   قال صديقي اخدت بالي ان بيهزر وبيسلي نفس لما قال انت مش نوبيين وعشان كده رديت عليا انا عشان نخلص وانا انظر اليه والسائق يقول انا هعمل معاكوا الصح هننزل عكس على دار سلام على طول لم افهم شيء لكن صديقي كان يضحك وهنا اخذ السائق يمينا ونزل من طريق عدد من السيارات كانت تصعد منه للكوبري وانا مندهش مما يحدث والان فهمت ما كان يقوله السائٍق لو بوكس* معدي من هنا هيمسكك نظر ليا صديقي وقال السائق وهو ينزل ويكمل عاكس الطريق والله انا اتعلمتها من بوكس وانا معدي من هنا مرة هنا وصلنا الي فتحة قام السائق بدخول اليها لكي يكمل الى كوبري دار السلام وهنا قال صديقي انا في مرة من المرات قم بأيقافه على نفس الكمين ولصدفة كان معاي جواز السفر فأخرجته لأمين الشرطة ونظر فيه ثم قال سنرسلك الى وزارة الداخلية لكي نتأكد من ان الجواز السفر مزور او لا هنا قلت لها هناك بعض الاختام في جواز السفر من أحدا السفارات فيزة هذه تدل على ان جواز السفر سليم وهنا قال الأمين بكل جلفة (برضوا لزام نبعته لوزارة الداخلية لكي نتأكد منه ) هنا تدخل نفس الضابط السابق واخذ من جواز السفر ونظر فيه وبعد ذلك قال [ خد يلا امشي ) وهنا كنا قد وصلنا الى كوبري دار السلام وقال السائٍق حمدالله على السلامة ورد شكلها هادية اوصلكوا جوة رد صديقي دار السلام قبل الكوبري غير بعد الكوبري عارف لو طلعت الكوبري وجيت تنزل مش هتعرف تطلع منها وتسب وتلعن هي ده دارسلام  دفعنا لسائق حسابه وبعد ذلك انطلقنا انا وصديقي نصعد على ذلك الكوبري المظلم وما ان اصبحنا في اعلى الكوبري حتى هجمت علينا الأضواء وزحمة من الناس التي تخرج من شارع المترو وزحمة واضواء وموسيقا و السيارات وباعة والكل هناك في عالم مخفي تعبره اليه عن طريق هذا الكوبزي العتيق  وهنا نظر ليا صديقي شوفت مش قولتلك دار السلام بعد الكوبري غير خصوص بليل وانا انظر الى الخلف اسفل الكوبري المظلم الكئيب وانظر الى الامام وقال ليا صديقي اهلا بيك في الصين الشعبية  

*سورة يس 

بوكس * احد اشهر الأسماء لسيارات الشرطة في مصر 

حشيشة الاحلام المستحيلة

عدت من أرضنا القاسية والبخيلة التي انتهيت من اعمال المكلف بها من ابي وانا فاقد الامل في انتاج مشابه لإنتاج ارضنا التي غرقت هناك وانا في حيرة من جدوى الزراعة في ارض بهذا البخل انتهيت من اعمال في المنزل اطعام الماشية وإدخال الحمار الى الحظيرة وانطلقت الى المنزل تناولت غداء او العشاء لا اعلم واغتسلت وخرجت لكي بحثا عن الصحبة بعد الانتهاء من دراسة الإعدادية قال ليا ابي لا حاجة لك للتعليم هذه الأرض تحتاج الكثير من العمل والجهد هنا ظهر عم عبود وقال ليا الي اين الى الصحبة فقال رحت أيام الصحبة الكل ذهب للعمل في مصر بعض قاموا يا بأيجار ارضهم او بيعها للعيش في القاهرة راحت أيام العمل في الأرض والجلوس على النيلبعد ذلك والتلذذ بالعرق مع الأصدقاء كلن يتغنى ان عرق تمره هو الاجود والاقوى كلنا الان عند الخواجة صاحب الخمارة تعرف يقولون ان هذه الخماره التي تم انشاءها في قرية يقولون أن الحكومة هي من انشأتها لكي تستعيد التعويضات التي قد دفعتها لنا وأنا هذا الخواجة الذي يعمل فيها هو موظف في الحكومة وهي من تشرف عليها هكذا كان يقول عم عبود لنا معا انها من رواد هذه الخماره واكمل  لم نجد العرق هنا لعدم وجود النخيل التي كنا نصنع منها عرق الذي شربناها في بداية سن المراهقة سرقة من كوبي * الموجود في بيتنا هناك في الجمعة الماضية اخذ امام المسجد في تذكيرنا انها حرام وأن شربها لن يدخلن الجنة نحن خرجنا من الجنة وأتينا الى النار نحن نشرب حتى نستطيع ان نتقبل هذه النار التي نعيش فيها هل تتذكر تلك البيوت التي كنا نعيش فيها هناك؟ (هززت له برأسي ) وأكمل وهو يخرج سيجارة ويشعلها ويخرج دخانها بزفير متأفف  كانا نستضيف اهل القرية جميعا نساءً ورجالً وأطفال في حوش منزل واحد وهذه البيوت مثل القبور والله نفسي تضيق فيها اخرج الشارع نفسي تضيق من شكل البيوت المتشابه لا حتى أي فرق بين ذلك البيت عندما دخلنا هذه القري كنا في تيه من التشابه الكبير بين كل البيوت واللون الأصفر هو الطاغي اختفاء اللون الأخضر من حياتنا ونحن الان نحاول ان نعيده مرة أخرى في هذه الصحراء يوم ما في هذه القري اختفاء النهر الذي كنا نخرج من منازلنا لكي نبتسم فقط عندما نراه وابتسم كأنه النهر يمر من امامه الان وبعد ذلك تناول نفس من سيجارة وانا انظر اليه واستمع الى كلامه الذي اشعل في داخلي نار جهنم وقال لي في الجمعة الماضية قال امام المسجد في جنة الأنهار تجري من تحتن هناك نحن هنا في هذه الدنيا وكان في الجنة أيضا لأن النهر النيل نهر من انهار الجنة كما يقول لن ذلك والان انا مخطئ في انا أقول اننا خرجنا من الجنة والقى بسيجارته وذهب وانا أناديه عم عبود الي اين فرد عليا بغض الي خمارة الخواجة هنا انطلقت الى منزلنا والشمس أيضا كذلك تذهب منزلها وكل القرية في انتظار طلمبة الجاز لكي تنير القرية أعمدت النور ضحينا من اجل ان تنير الكهرباء مصر ونحن هنا طلمبة من الجاز يأتي عامل يملئها بالجاز ويشغلها عند الغروب كل يوم لكي تنير الشوارع فقط كأننا نعيش في الشوارع ليس في البيوت كل أسبوع جاري العمل على توصيل الكهرباء للمنازل الأسبوع القادم سوف تصل الى البيوت هنا صرخ طفل سجيدتا سيجدتا * هنا التقطت انا حجر كان في الطريق و وذهبت في اتجاه  العقرب ودهسته بالحجر  وطلبت من الطفل الذي كان يصرخ الحطب لكي أحرق به العقرب لأنه لا يموت الا بعد حرقه بحث حوله لم يجد أي حطب دخل في منزلهم و جلب صفحة من جريدة وانظر اليها واجد صورة لأحد المسؤلين وهو يقول عن النوبة انهم المهاجرون ونحن الأنصار وبعد ذلك صنعت قرطاس من ورق الجريدة  ورفعت الحجر ووضعت العقرب الشبه ميت بسرعة داخل القرطاس وأغلقت القرطاس بحجر واشعلت الجزء الأسفل من القرطاس لكي اضع نهاية لكلام الموجود في الجريدة والعقرب وبعد ذلك كانت ام الطفل قد خرجت بعد قال لها الطفل عن العقرب واخذت تدعي ليا بالصحة والعافية وبعد ذلك انقلبت فجأة وقالت ( ايجالا منجمي ) وهو الدعاء الذي كنت تسمعه في القرية عند أي مصيبة تحدث لأي من سكان القرية هو دعاء على من كان السبب في ما نحن فيها الان كانت مجموعة من الاصدقاء تمر تبحث عن مكان تقضي فيه سهرتها وسألون الى اين قلت لهم الي المنزل تعالى معنا سوف نوريك شئ ما جديد اكتشفنها حديث فانطلقت معهم مشينا تقريبا الى حدود القرية الي حظيرة للمواشي بدائية  وجلسنا هناك في ظلام دامس وانا أتهكم عليهم ماذا سوف أرى في هذا الظلام ورد احدهما سوف ترى ما لم ترها في حياتك واخذوا يضحكون وذهب احدهم الي داخل الحظيرة وجلبه حصيرة صغيرة لم تكفين جميع البعض وذهب مرة أخرى للحظيرة وقد جلبى بعض الأصدقاء  بعض الصخور المستوية  الموجودة في الجوار وجلس عليها رجع صاحبنا وفي يديه مصباح من الجاز وطلب كبريت لكي يشعل المصباح ناولته عبوة الكبريت وقال الان نبدأ واشعل المصباح اخرج من جيبه علبة من السجائر و ورق لف  وانا في انتظر واخرج احد الأصدقاء قطعة بنية اللون في حجم الاصبع واخذ في القيام بعملية طويلة من افراغ السجائر وخلطها مع قطعة البنيه بعد حرقها ووضعها في التبغ وفركها جميعا مع بعض  وهنا سألت ما هذا كان الرد في نفس واحد حشيش واخذوا ينظرون الى بعضهم البعض علي ضوء مصباح الجاز وانطلقوا يضحكون وأخذ يقومون بلف هذا التبغ المخلوط مع الحشيش بورق اللف وانا في انتظار ما سيحدث بعد ذلك نسمع عنه في النكات وقصص القادمين من مصر عن انهوا مثل الخمر فقالت لهم اعتقد ان لن اشاركم في هذا شيء هنا نظر الىا وانطلق كل في اطلق كلمة لكي تدخل عالم الرجال يجب ان تمر بذلك العرق الان لم يعد متاح لننتظر حتى تكبر هذه النخيل ونصنعه من جديد و الخمر الان عند الخواجة وتحتاج الكثير من النقود لكي تسكر منها تذكر عم عبود حواره منذ قليل واستسلم  بعد الحاح من أصدقاء قم بتجربته لضمان بقائي داخل هذه الدائرة من الأصدقاء ويتقبله هذا القطيع في ما بينهم ويجلسون كل يوم بعد انتهاء اليوم و يشربون الحشيش ويتضاحكون على بعضهم البعض وعلى آى من يأتي ذكره في مجلسهم اليوم هو الاضحوكة التي تم الاتفاق على ان تكون محور المجلس وبعد ان التقط اول قبلة له من السيجارة كان الكل ينظر اليه وطلب منه القبلة الثانية حتى تشعر بنشوة اخذ قبلته الثانية والان أخذ يسألوها بماذا تشعر هنا كان قد بدأت الاحلام المستحيلة تتحقق ها هو قد امتلك قطعة الأرض التي يحلم بها جانب الترعة الرئيسية الأقرب للقرية و اشتر الحمار الذات السيقان الطويل التي تشبه حمارة شيخ البلد  بسرج من الجلد بعد ان اتم حصاد وهو عائد على حمارته المحملة بالبرسيم و بعض قطع القصب السكري في وسط البرسيم الى منزله الجميل المبني من الخرسانة التي لا ترشح له امطار في موسم الامطار و ويذهب بحماره الي الحظيرة الموجود خلف المنزل و يدخل الحمار الى مكانه ويضع له بعض من الشعير ويربت عليه و بعد ذلك يحمل تلك الربط الكبيرة من البرسيم ويخرج منها اعواد القصب السكري وياخذ نصف البرسيم لكي يقدمه الى اغنامه وعنزاته الخمسة وبقرته الجميلة العافية التي تعطيها ٢٠ لتر من الحليب الصافي وبعد ذلك ينفض لجبابه على عتبة الباب اعلان لوصوله وها هي زوجنه الجميلة سميرة التي تقبل اليه وهي تضحك له وهو يقدم له أعواد قصب السكر وكأنها باقة زهور ومغازلن ( السكر لسكر ) هي تنظر له بدلال وهنا يسمع الضحكات من حوله ويختفي كل شيء وهو ممسك بسيجارة وأصدقائه يضحكون يسألوه بماذا تشعر؟؟ ويرد احلامي كلها أصبحت حقيقية هي الحشيشة قالها اكبرهم سنن كلنا يحدث لنا ذلك بعد ان نختلي لأنفسنا انت حالة خاصة انت محظوظ اول قبلتين حققت احلامك التي لا تستطيع ان تحققها في الواقع تزوجت من احببتها و منزل وسيارة تويوتا بصندوق ومحل بقال كبير لذلك تركنا العرق وذهبنا الى الحشيش العرق لا يملك تلك القدرة الي جعل احلامنا تصل لتلك الدرجة من الحقيقة العرق يجعلنا نبكي على حالنا او نتشاجر مع بعضنا وتأخذنا الجراءة ونقول ما لا نستطيع ان نقوله ونحن في كامل قوانا العقلية او حتى نرقص وكأننا اخوان العريس او العروسة في الفرح الحشيش هو ما جعلني اترك العرق لطعمه المر يكفينا مرارة حياة واحلامنا المستحيلة التي تتحق مع كل قبلة لتلك السيجارة حتي لو ثواني اجمل من الواقع الذي نعيشه انت احلامك في الزرع ابوك تعب على الأرض التي عوضته الحكومة عن الأرض التي غرقت كانت لا تصلح للزراعة وجعلها ابوك بصبر والتعب ارض زراعية هي لك بعده بعد عمر طويل اما ابي لم يتم تعويضه ذهب هناك الى العاصمة لكي يعمل ويرسل لنا النقود ويأتي في السنة مرة واحدة في عيد الأضحى لمدة أسبوعين اترك له المنزل واذهب الى جدي لانه يريد في تلك الفترة ان يعيد تربية من البداية في أسبوعين العودة مبكرا الي المنزل والصلاة في المسجد ويلم الاخبار عني هناك من الأقارب الذين يذهبون الى زيارته هناك ( كلهم ينظرون اليه وهم منبهرين ومصدومين من كلم الصديق الأكبر وكلن يسأل نفسه اكيد سألوها عني  ) من هم اصدقائك تحقيق تحقيق  في الصيف سوف تذهب الى العاصمة للعمل لكي تحمل عني القليل وكل ذلك الكلام والوعود الكاذبة التي هو يعطيها اليا ما اعطته له الحكومة من وعود كاذبة بشأن التعويضات التي سوف تأتي عن الرض التي غرقت خلف السد ها هو الان يقوم بذلك تعلم الدرس جدا يأتي مرة واحدة في سنة ليفرض قوانينه وقواعده و يعطين وعود ان سأذهب اليه في الصيف وعندما يأتي الصيف تسيح كل هذه الوعود في رأسي مع حرارة الشمس الصيف والحشيش تدخل احد الأصدقاء هنا وقال (وتجعلك فيلسوف أيضا وأشار الى صديقهم الأكبر الذي كان يتحدث منذ قليل ) فضحكوا جميعا واكملوا عملية تحقيق احلامهم المستحيلة في خيالهم... 

كوبي : هو زير (خمارة )

سجيد : بمعنى العقرب 

المخدرات والحشيش  يتم استخدامها عند مرحلة اليائس وانعدام الامل هي سبب في عدم ادراك قوتك الداخلية وتحقق احلامك في خيالك فقط عند اغلب مستخدميها والبعض يستخدمها للترفيه ليست عند قيام بأي نوع من الأعمال لأنها قد تكون في سبب حدوث مشكلة وتهدد حياة الاخرين