الصفعة التي أنقذت حياة

خرجت من هذا البار الغريب بعد شربت من خمره واشعة الشمس تغلق عيني احول انا اعتاد على الضوء بعد العتمة التي كانت تسبح فيها عيني ومازالا عقلي يسبح فيها واخذت ابحث عن تاكسي لكي يأخذني الي شقتي لكي اصل هناك بدون أي فضيحة و تركيز كله في انا اختار سيارة نظيفة أي كان السائق هو عندما يراني في هذه الحال لن يتحدث كثيرا وبالنسبة له انا زبون جيد دافيع بمعني اخر اشير اليهم نتحدث يشتم رائحة  الخمر من كلماتي ويذهب ويتركني الى ان جاء هذا السائق أشار ليا من الجهة الاخر من الشارع دقيقة وكان امامي يفتح النافذة ويسأل  (فين ياباشا ) اعطيتها العنوان (اكمل بس مشوار طويل وانت عارف الزحمة ) تلك الكلمات التي يتوارثها سائقي التاكسي في كل مكان وزمان في والمسجل قواميسهم  كان ردي له ال انت عيزه سيارة جميلة ومنظمة وجديدة بعض الشئ وانا اتحدث الى نفسي يستاهل توصيل محترمة وباين على بيفهم مش هيصدعني فركبت بجانبه وبعد ذلك اظهري الابتسامة البلهاء واخذت اغلق عيني لكي يفهم ان لا احتاج الي نوع من التدخل في العالمي الخاص الان فهم ذلك الراديو يعمل يذيع بعض الاخبار مر  زمان وانا في هذا الوضع افتح عيني لكي اراى الطريق هل اقتربنا وانا اسأل نفسي نظرت لسائق وجدته ينظر لمراية الجانبية وفجاء مر بجانبنا سيارة سريعة  في نفس السرعة تقريبا السائق (يامجنون يابن الكلب ده عربية بلاستيك لو عملت بيه حادثه هتتعجن ) اعرف انا هذا الأسلوب يريد ان يسحبني لمحدثة طويلة وانا لا اريد ذلك فأخذت انظر الى الطريق لكي اهرب منه وهناك كان سائق المجنون الذي عبر من جانبنا يصطدم مع الرصيف الفاصل بين الشارعين نتيجة بطريقة غريبة ويجنح الى سيارة بجانبه ويحاول السائق السيطرة على السيارة و يصطدم مرة أخرى مع ذلك الرصيف الفارق لطريق وانا تقريبا اشعر ان ذلك كله نتيجة لتأثير الفودكا الغبي بعد الكلمات التي قالها سائق التاكسي عن السيارة لكن السائق لم يمهلني اخذ يردد (مش قولتلك مش قولتلك ) وهكذا تأكدت ان ما يحدث هو حقيقي ليس من تأثير الفودكا والان السيارة تقف في نصف الطريق ساكنت السيارات في مكانها من المفاجأة والخوف هناك فرق تقريبا بين الحادث خمسة سيارات من السارات الامامية اخذ بعض سائقيها في النزول لأطمان وإنقاذ سائق السيارة مر علينا عشرة الدقائق ونحن في هذا الوضع وبعد ذلك تم فتح جزء لمرور سيارة واحدة فقط اخذت السيارات تمر اصبحنا بجانب الحادث وقفنا هناك بسيارة التاكسي وسائقها داخل سيارته  قلت في سري وانا انظر ان الشهامة سوف تأخذه فينزل لكي يساعد ذلك المصاب أو يطمئن عليه وانا في حالة من السكر الذي لا يسمح لي بان اقدم أي مساعدة لأحد بلا انا من احتاج الى المساعدة لكي انزل من هذا التاكسي واصل الى شقتي ، يشاهد هو فقط انا انظر اليه وانظر الى الحادث حتى انه لم ينزل من سيارته  فقط رافع لرأسه ليتمعن في الحادث وكان يقوم تقدير تلفيات والاضرار السيارة موقفا الشارع ودماء السائق المصاب تسيل منه وسيارة الإسعاف تعوي في الخلف لكي تمر ويفسح لها الطريق لكي تسعف السائق المصاب وهو هنا لا يعبئ بصوت الإسعاف هو يقوم بعملية حسابية لقيمة اصلاح السيارة وقطع الغيار في هدوء غريب مستفز عند ذلك اخذ جميع السائقين يطلقون ابواقهم لهذا الاحمق وفي تلك اللحظة انتبه هذا الاحمق لما يفعله هو الذي يعتقد انها عبقري ومحب للسيارات ويملك عقلية معملية فذة قادرة على حل مشكلة الكون بكل صلافة وغرور وهو يتحدث ان قطع الغيار الاصلية ستكلفه كذا والاصلية ستكلفه كذا انا الغرق في الخمر التي مازال تأثيرها يعقد لسانى وهذا الموقف اللعين وفي ظل صوت الابواق السيارات وعواء سيارات الإسعاف اخذت انظر مندهش لهذا الاحمق الملعون سائق التاكسي وفجاء بدون مقدمات صفعت السائق وانا أقول(امشي يابن الكلب عشان الإسعاف يجي يلحق الرجل ) كانت صدمة لسائق تجمد للحظات وهو ينظر اليا وانا اجلس ويدي ترتفع لكي اصفعه من جديد لكنه تحرك في سرعة ولم ينطق بأي كلمة الى ان وصلنا الى شقتي نزلت من السيارة وانا أنظر له بطرف عيني وارى الدموع تتجمع في عينه وضعت له النقود على الكرسي من النافذة ولم انتظر ان اخذ منه باقي النقود واخذت اتجه الى البناية التي اسكن بها وصعدت بالمصعد الى الدور الثالث واخرجت مفاتيح وفتحت الباب ودخلت الى الصالة واتجهت الى غرفتي وبملابسي نمت على سرير واستيقظت في الصباح وذهبت لكي  اصنع كوب من القهوة لكي افتك من ذلك الصداع الذي يسكن في رأسي بعد هذه السكرة واليوم الغريب واخذت أتذكر الحادث وما فعلته بالسائق المسكين والغبي في نفس الوقت وذهبت الى صالة وفتحت باب الشقة لكي اجلب الجريدة المعلقة على بابا الشقة وافكر هل القرار صفع ذا السائق كان صحيح كان خطأ اكيد لكن تأثير الخمر وانا ألعن الخمر والشرب والسائق حتى هذا الصداع الذي يفتك برأسي وفي النهاية فتحت الصحيفة لكي ايقظ رأسي قليل اخذت نصف ساعة اتصفح الجريدة وعيني تجري فوقها هنا شعرت بالصدمة يتحدثون عن الحادث الذي حدث بالأمس (حادث مأسوي يقع نتيجة لسرعة)

هنا قلت لقد مات المصاب اكيد اخذت أقرأ

حادث مأسوي يقع نتيجة لسرعة في شارع ... وذلك بعد قيادة متهورة من سائق السيارة وذلك لكي يصل الى عمله بسرعة وذلك لأنه كان قد تأخر على عمله حتى لا يتم خصم عليه هذا اليوم و تم ابلغ الاداره المرورية  بالحادث في الحال وقد قام قام الموظف الجديد الذي لم يعرف ماذا يفعل لذا بحث عن اقرب مستشفى من الحادث وارسال له إشارة بالحادث لكي ترسل سيارة اسعاف بالمصادفة كانت اقرب مستشفى على بعد ٣٠٠متر من موقع الحادث بعض جهد جهيد تم فتح الطريق لكي تمر سيارة الإسعاف نتيجة وعي الشعب وتم انقاذ المصاب في اللحظات الأخيرة بعض ان كان فقد كتير من الدماء هنا توقفت ورميت الجريدة وانا اضحك اضحك هل هل انا من انقاذ ذلك الرجل بما فعلته في سائق التاكسي هل هل

أخر اطفال القرية

من اقصى القرية خرجت في ذلك اليوم كل اهالي القرية لتوديع الطفل الكل يسأل ماذا هناك ليسمع هذا الخبر المؤسف وهو في حالة صدمة من ذلك
او متمتم بكلمات مبهمة غير واضح نتيجة الصدمة او يبكي او يحاول ان يتماسك قليل النساء هنا من كان يخجل ان بنقل لهم الرجال خبر وفاة هذا الطفل
صراخ وصدمة وجلوس على الارض وبعد ذلك رمال تغطي بها نفسها وهي تبكي و تصرخ بأسم ام الطفل تضامنا معها او طلبا للرحمة والصبر والسلوان لامه المكلومة
اخذ الخبر ينطلق مثل النار في الهشيم من مكان الى مكان حتى المزارعين لم يذهبوا الى زراعتهم الكل يجتمع في منزل     الطفل المتوفاة كلهم كبار لا وجود للأطفال
لأن اخر اطفال القرية قد مات نتيجة الحمى التي المت به بعد الهجرة ومازالت تجري في جسمه مثل الفيضان على هذا الجسم الصغير شهرين والقرية تودع كل يوم طفل
الى الحضانة لا يقل عن ٦٣ قبر في الحضانة الان ها هو قبر جديد تحتضنه هذه الجبال الغريبة بدون النيل حق هي جهنم حمرا لكن يشفع لنا انهم ذاهبين الى من رحمته وسعت كل شيء
اللون البنى غامق هو المسيطر لون الارض والوجوه وحتى الحجار هي المسيطر على كل شيء كأنهم اشباح تتحرك هناك جلابيب البيضاء   وجراجير النساء سوداء  تتحرك دون تمييز كل
يقوم بدوره في وقت الحزن اصحاب الجلاليب البيضاء لتحضير الدفن تجهيز المكان لاستقبال المعزيين بعد ذلك والنساء يتغنون بحزن (كاير انجى نوع من الرثاء المنغم يقال في الميت من العادات الاتي انقراضت كان من حظي السئ ان شاهدتها من عدة سنوات   ) على فراق هذا الطفل هذه المرة كلماتهم موجع
لان هذه المرة هو اخر اطفال القرية تخيل قرية لا يوجد فيها اطفال احساس ان هنا نسل القرية قد انقطع من يورث كل تلك المباني الغريبة والارضي العقيمة
هناك صرخة من شيخ القرية أهتز لها كل من هناك يقال ان البيوت و الارض ايضا (ملعون انت في كل كتاب ) من المقصود هنا هو كل من في القرية يعرف من لكن لا يستطيعون الى
الا ان يبكون ويتعالى النحيب رجال تبكي كل يقف يبكي نساء ورجال لم يكن هناك احد يتسند عليه ليبكي هناك من استند الجدار الذي امامه بيد واحدة وبيد الاخر يخفي بها
وجهة ومن جلس في الرمل واخذ يبكي وهو يخفي وجه بكلتها يديه وشيخ البلد متكأ على عصاها وهو يبكي ويكاد يقع وكل الذي يدور في عقله هي غضب من الله لانهم تركوا
بلادهم وهجروها الى هنا هي كذلك هم مجبورين البداية كانت بوعود انتم المهاجرين ونحن الانصار  هو نفسه كان يروج لذلك بيوت فيها مياه ساخنة وباردة وبيوت جميلة
وكبيرة وبجانب الزراعات والوطن سيقدر تضحياتكم وكل ذلك الكلام المرسل كل ذلك هو شعر به في زيارته الاول مع القادة لكي يشاهدوا حتفهم او قراهم الجديد بعد ان
اخذهم الصندل من جانب معبد ابو سمبل في قرية بلانة الى الميناء في اسوان ثم تلقفتهم ايدي الجيش هو وعمد وشيوخ البلد ونواب الشعب ذلك اليوم اسود الى
سيارات الضخمة وهم هنالك خرجوا من اسوان لمدة ساعة من زمانهم في حالة من البهجة والفرح بالأحلام السعيدة في البيوت الجديدة والضحكات القفشات في ما بينهم مثل اي احتفال جماعي يجمعهم دائم في اي مناسبة سعيدة او حزينة  وبعد ذلك اخذت السيارات طريق غريب جهة اليمين كله جبال تمر  بأراضي الصحراء التي خلف قرهم
هناك اجمل منها  جبال غريبة ارض حتى ليست مستوية حتى بيوت بيوت ام قبور لا احد يعلم هنا قال احد القادة بلانة كانت كأنها رصاصة اخترقت  قلبه وصرخ احد الرجال أبيو أبيو ( كلمات تدل المصيبة )
وبعد ذلك كأنه مدفع رشاش يقتلهم جميع يمر على جبال وبيوت مشوهة ويذكر اسم القرية وصدمة من الجميع  كأنهم يرون جهنم امامهم كل ذلك خلال ساعتين
تقريبا والكل في حالة صدمة من ذلك وفي طريق العودة حاول احد العمد ان يفتح فمه فنهره احدهم هناك وصلوا الى الميناء وكائنهم موميات فرعونية اخرجت من  مقبرة
فرعونية النزول من هذه السيارات هو الاصعب الكل يبحث ان اي شيء يتكأ عليه لكي ينزل شلل جماعي في النهاية اصطف الجميع في الصلاة صامته كلهم منكسين وجوهم الى الأرض أي لعنة هي التي اصابتنا لقد هلكنا هي بداية النهاية للأجيال القادمة وهنا انطلقت صرخة افزعته واعادته الي الواقع الأليم الذي يعيشه من تلك اللحظة الى الان انها ام الطفل تصرخ و هي تتحرك بشعر منفلت تغطيه بالرمل وتمسكها اختها من فقدت هي أيضا ابنتها من شهر مضى (بورجاد ) تلك طريقة الحزن التي منعت الان لتحريمه من قبل رجال الدين في القرية في الفترة الأخيرة ولكن لا امل في ذلك لا احد يستطيع ان يمنع ام ان تحزن علي طفله او يمنعه هو نفسه على البكاء هو الأخير في القرية كان ، كل من في القرية كان يدلل كل يلعب معه طالبته كانت أوامر أتذكر انه وجد ورقة من جريدة في الشارع فآخذ يشاهدها وجد فيها صور للعبة أطفال لسيارة طلبها من امه بالصدفة انا كانت هناك عابر وليست صدقة بل كانت عابر لآطمئان عليه هل صوته مازالا يصدح فهو الامل الباقي لهاذه القرية فتدخلت في النقاش بينه وبين امه هاتي هذه الورقة وتدخلت امه وهي في خجل من تصرفات طفلها وقلت لها انا دائما أذهب الى مدينة اسوان يمكن اجدها هناك و الله يا عمي انا خجلنا منك (واجريستي  ) الولد دة خجلني والله ، وفي اليوم التاني ذهبت الى مدينة اسوان وقد وجدت لعبة قريبة الشبه منها وجلبتها معي وعودت الى القرية وطرقت الباب وجلست على المصطبة لما فتحت امه الباب اندهشت من انا الجالس على المصطبة جانبي تلك اللفافة الصغير وبعد ذلك خرج هو محتضن امه ليرى من ذلك القادم في هذا الوقت وجدني وقالت له تعالى خد لعبتك ياعمدة كانت الفرح على وجهة وهو يسأل صحيح صحيح وينظر الى امه والى والى اللفافة  واخذا ينظر الى امه الى ان تعطيه الاذن لكي يذهب ويؤخذها واشارة له بعينها وبابتسامة ان يذهب انطلق فرحا اخذ مجلسه على المصطبة واحتضن اللفافة واخذ يفتحها كان يبكي من الفرح واخذنا انا وامها نشاهد وانا انظر اليه وانظر الي امه التي اخذت الدموع تظهر على عينيها مصاحب للابتسامة لفرحة طفلها وانا أيضا مثلها فلملمت نفسي وانا اقف لكي اذهب  وقلت له هيا الان اذهب والعب بها في الداخل حتى انقذ نفسي وامه من الحرج وشكرني واحتضن ساقي بقوة هذا الصغير كنوع من الامتنان وانا لم أتوقع ذلك مشهور انا رباطة الجأش قوي جدا أي ضعف ذلك الذي انتابني من ذلك عندما احتضنني هذا الصغير أصبحت ضعيف جدا شددت على عصاي وركعت وانا اقبله على رأسه وانا أقول لها انا مثل جدك رحمه الله واخذت ابتعد وانا امسح بكم جلبابي الأبيض قطرات الدموع والان افعل ذلك حزن على اخر طفل في القرية   

     الحضانة هو اسم المقابر التي كانت تحتضن الاطفال
الذين ماتوا بعد التهجير كانت نتيجة لعملية التهجير التي قامت به الحكومة المصرية للنوبيين في ظروف صعب جدا ادت لمقتل كثير من الاطفال الذين لم يستطيع ان يحتملوا ذلك موجودة تقريبا في اغلبية القوى النوبية المهجرة 

هل الترجمة تنقذ البشرية ؟

الترجمة هي من انقذت البشرية هي الطريقة التي انتقلت بها الحضارة عبر الزمان والمكان تحول العلم من لغة الي لغة وهي الان من تنقذنا في الوقت الراهن الترجمة من الصينية والإيطالية والانجليزية وبقيت اللغات الطرق المستخدمة لعلاج والوقاية يتم تداولها بطريقة كبيرة الانا العالم اصبح قرية صغيرة عن طريق الترجمة ليست حكرا على احد لها استخدامات قذرة أيضا كما شاهدنا ترجمة كلمة السفير الفرنسي في القاهرة من احد القنوات الشريرة (نيااااااهه) لكن الترجمة الفورية متاحة على التطبيقات الاجتماعية لكن الاحترافية لها ناسها وهي الأهم مشكورين لما تقومون به من ترجمة ممكن تنقذ حية انسان والبشرية الان حقيقة طرق المستخدمة وفي إيطاليا و الصين تستفيد بها البشرية الان وحتى الأخطاء التي تم الوقوع فيها من قبل تلك الدول يتم ترجمتها حتى لا نقع نحن بها شكرا لكل المترجمين لانكم تنقذون حياتنا وانتم تعلمون ذلك  

  موسيقا والبهجة برعاية 

البهجة والجمال

• كاتي كدوتو( الماعز الصغيرة )

كومال كومال ( الترجمة من النوبية كان يا مكان )

دائما في طريق عودتنا من المدرسة علي الطريق الذي تم تمهيده علي طول الزمن بخطانا وخطوات غيرنا الذين كانوا من قبلنا هنا من الاف السنين عبارة عن طريق ممتد بجانب النهر وجانب الاخر من الطريق احراش من شجر الدوم النخيل والمور امشي حامل كيسي وكيس حمو يويوا وملابسه وهو واصدقاءه الذين في الصف الخامس يسبحون بمحاذاة الطريق علي النيل ونحن طلب الصف الاول والثاني والثالث وظيفتنا هي حمل هذه الملابس ونراقبهم وكل يدعم قريبه او جاره هو الفائز بالتشجيع والسخرية من ذك وذلك في طريقة سباحة في الانتظار بشغف  ان يأتي اليوم الذي ونستطيع ان نسبح نحن ايضا الان يستعدون للخروج من النيل لقد اقتربنا من القرية قبل ان يراهم احد من الكبار ويعنفهم علي السباحة في النيل لحداثة سنهم من باب اخذ الحذر والحيطة من الغرق لكنه يعلم انهم لم يلتزموا بذلك لانهم أيضا  في عمرهم ايضا لم يلتزم بتلك النصائح السباحة في النيل احد اسباب البهجة للكل في القرية فا مراسم الولادة والزواج والزراعة والصلاة وحتي الموت والحياة كلها مرتبطة بالنيل في الصباح نستيقظ علي صوت جريانه والمساء كذلك ننام على ترانيم الامواج صغيرة ان زادت دلت علي ان النيل غاضب وبعد ذلك يتغير لونه الي اللون الطيني (الدميرة وقت الفيضان النيل يصبح سريعا ) وقت الخطر هنا تمنع السباحة في النيل او الاقتراب منه الا من الكبار الذين يتخذون كل حذر في اللحظة ممكن ان ترتفع مياه النيل ويبدؤون في جني حصاد زراعة الجروف الممتدة علي جانبي النيل بدون كسل لان بين يوم وليلة ممكن ان تصل مستويات المياه حتي الي المنازل والبيوت وتغطي علي كل الزراعات اتذكر ان في يوم من الايام عمي داود كان قد تلكأ بعض الوقت وذلك للانتهاء من بعض الاعمال البناء في المنزل وجاء الفيضان وكانت زراعته كلها من الذرة وارتفعت المياه الي منتصف السيقان وبالرغم تحذيرات العائلة والكبار له بان يستعوض الله خير الا وأنه  نزل الي المياه ومعه قارب صغير واخذ يحصد المحصول ويعبئه في القارب الصغير ويرسله مع ابنه الي البر يفرغه ويعود لملئه مره اخري وهكذا حتي الغروب يمتلك  عمي قوي عجيبة كانوا يقولن ذلك لم اصدق ذلك و من اين له بهذه القوي انها من النهر النيل يحكي عنه انه كان في شبابه يحب احدي جنيات التي تسكن تحت النهر هي التي اعطته هذه القوي لكي ينزل ويصارع المياه والتماسيح لكي يلقها هناك اسفل النهر مما دعني بعد ذلك لمجالسة بجانب النيل وتحدث الي تلك الجنية كل يوم لكي تعطيني قوي سحرية مثل عمي اصبحت عادة يذهب الاطفال الي اللعب في المزارع والزراعات وقطف المنجا والبرتقال منها وانا اصحب النيل واتحدث الي الجنية كي تعطيني القوي السحرية الصبح كانت جدتي العجوز تجلس بجانب المنزل المكون من طابق واحد تم بناءه من الطين مثل كل بيوت القرية وتم تسقيفه من فروع النخل وتغطيتها بالطين حتى لا يصل اليه ماء المطر النادر في هذا المكان لون الخارجي هو الأبيض وعليه بعض الرسومات وبجانب الباب المصطبة علي مصبطه العتيدة كانت جدتي تجلس وكأنها تجلس على عرش احد الملكات الام الفرعونية وفي خلفها تلك الرسومات الجميلة التي خطتها وتفننت فيها ايدي امي واخواتي الفتيات نظرت لي جدتي وقالت لا تذهب الي النهر اليوم وتوخا الحذر وحاول اللعب مع الاطفال في مكان قريب وكالعادة نعم يا جدتي سأفعل ذلك بتأكيد نظرة الي عيني نظرة امات براسه لكي تطمأن ان سأزعن لنصيحتها وبعد ذلك اتخذت طريقي الي مكان جديد بعيد عن المنزل بعض الشئ بجانب النيل يحمي هذا الشاطئ صخرة جرانيتيه كبيرة سوداء اللون لا نعرف من اين جاءت هي هناك من الالاف السنين ممكن انها كانت في طريقه الي الشمال في ايام الفراعنة لأجل ان تصبح مثل هذا المعبد لكنها ثقلت عليهم وتركوها كذلك (ممكن ) فا جلست هناك خلف هذه الصخرة واخذت احدث جنية النيل لكي تحدثني وتعطيني قوي السحرية هذه المرة جلبت لها معي قطعة من خبز الشدي التي خبزته اليوم لكي ترضي وتعطيني القوي السحرية اليوم غريب بمعني الكلمة الشمس كان احد قام بوضع ساتر بينها وبينا لا تكاد ان تظهر خلف هذه السحب والغيوم في هي بالتأكيد  احد الايام الماطرة التي تأتي كل فترة من الزمن من 5 الي 10 اعوام محملة بالأمطار والبرق والرعد ( أمبوركوني وأروفليا الترجمة للنوبية) نسيت النيل والجنية واخذت اشاهد السماء وهي تصدر الاصوات الغريبة التي هل استجابت ليا الجنية وهل هي ما تصنع هذه الاصوات بعد ان اعطيتها قطعة الخبز يا ليتني اعطيتها قطعة الخبز وفيها قليل من الويكا ايضا اكيد كانت ستعطيني قوي اكبر وهكذا الى ان بدء المطر يهطل بغزارة عليا انا وهناك وانا مندهش ممما يحدث ووقد اغرقتني مياه المطر الغزيرة في لحظات وكأنها الاشارة اخذت اسمع صوت ينادي علي اسمي ولكي اميز الاصوات هل هو صوت جينية هل تحدثني لا انا اعرف هذا الصوت انه صوت امي انها تبحث عني اكيد يجب ان اذهب لكن القوي السحرية وامي اعرف انها سوف ستجن لو لم اظهر الان اعرف وسيكون في انتظاري لوم و تأنيب ممكن قرصات صغيرة في اماكن متفرقة من جسدي لكني  اختارت مبدأ السلامة و تركت الجنية في عجل علي ان اتي لها في المرة القادمة خبز الشدي وقليل من الويكا واللحم ايضا وانطلقت يويوا  يويوا (امي امي ) انا هنا يوا رسم ابتسامة بلهاء طفولية حتي لاتعرض لاي تقريص او تأنيب كانت المياه الامطار في هذه الدقائق جعلتني مبلل بالكامل واخذتني امي في احضانها الي المنزل الحمدالله ان كانت جانب المنزل واخدتي الى داخل المنزل الذي كان يرشح من عدة أماكن متفرقه ليست كتيرة لكنها تلك الشقوق في الطبقة الخارجية وانا احدق فيها وقد فهمت ما يدور في داخل عقلي الصغير قلت امي سوف يتوقف الان لا تخاف وكأنها أمرته بذلك اخذ المطر في التوقف وكان شيء لم يكن وهربت من احضانها الى الحوش داخل المنزل تلك المنطقة المفتوحة الى السماء داخل المنزل وانا اقفز بمرح على واقع قطرات المطر الشحيحة التي تسقط التي تعلن انتهاء تلك الا مطار التي لن نري مثلها الى بعد ٥ او ١٠ سنين اخري وهي تنظر الى بفرح وانا واخواتي الثلاثة نمرح تحت هذه الامطار وجدتي تقول كفاية هكذا ستمرضون خصوص انت ايه (كاتي كدوتو) الترجمة من النوبية  الماعز الصغيرة ،التي لا تسمع الكلام في نفس اللحظة اخدت اخواتي يتغنون وينغمون ويضحكون (كاتي كدوتو وا كاتي كدوتو ) انا احول اللحاق بهم هم اسرع منى وأمي وجدتي يضحكون عليا وانا اجري خلفهم ضاحكا أيضا الى ان قامت امي وقالت الان خلاص انتهينا هيا يجب ان تغير ملابسك لقد غرقت لو عرقت وانت كذلك ستمرض واثنت عليها جدتي في ذلك نعم صحيح هيا مع امك يا (كاتي كدوتو ) هيا انتم يابنات واخذت أمي في تغير ملابسي وبعض ذلك شعرت برعش خفيفة لا افهمها وقالتلي نام الان حتى لا تمرض وفي الحال ما كان مني الا ان نمت على الفور وصون النيل يأتي من بعيد هل هو غاضب ام سعيد؟ من اين هذا المطر يأتي ؟ لماذا تأتي المياه من السماء؟ هل انا سبب هذه الامطار؟ بسبب ما قدمته الى الجنية اليوم من هدية الحمدالله ان لم اقدم معها الويكا مع الشدي والا كانت اغرقت القرية بكل ما فيها وانا في اسألتي كانت قد تملكني النوم ،

في صباح استيقظت من النوم لكن بصعوبة والا استطيع الكلام ايضا اشعر بسخونة غريبة في جميع انحاء جسدي الصغير وانا مريض اما ان الجنية استجابة ليا واحبتني واعطتني القوي السحرية التي كانت اطلبها وبعد ذلك لم اعي ماذا حدث كل ما اتذكر هو صور متداخلة للأشخاص عندما افيق لأمي واخواتي وجدتي وشعور بالبرودة والسخونة في أجزاء متفرقة من جسدي و سخونة غريبة واشعر كأني اسبح في النهر بمهارة  واصرع التماسيح واقتلها بضرب واحدة وافلت من ذلك واسحب ذلك من ذيله وانا اضحك علي ضعفهم وانا فخور بتلك القوي السحرية الجديدة التي وهبتها لي جنية النهر و اغوص داخل النيل وأجد قرية هناك مثل قريتي من بعيد واجدهم في انتظاري وهم يضحكون لي وفجاءة انتها كل ذلك لكي افتح عيني واجد امي وجدتي واخوتي وهم ينظرون لي امي ما بين الضحك والبكاء حالة غريبة هل هي فرحة ام حزينة ضحك ودموع وجدتي تردد (وا نور ايكا كونوا ستروجي وسترنكوا) يارب استرها ليس لنا غيرك ) وتردد وتردد اخذت انظر اليهم واسال ماذا حدث اين انا قالت لي امي وهي تحتضني حمداللهي حمداللهي شعرت ان هناك شيء ما حدث اخذت جدتي تسالني (اين مينكيلا ) (هذا كم الترجمة من النوبية ) وهي تشير الي اصبع واحد في يديها فا قولت لها  رقم رقمي المفضل 25 وابتسمت فانفجرت هي واخوات من الضحك وامي اخذت وتضحك وتبكي ايضا الحمدالله استلمت جدتي دفة الحديث وقالت الحمد الله كانت اعلم ان ذلك سوف يحدث من الصبح كانت العصافير تطير في حالة جنونية وسكتت مره واحدة وبعدد ذلك خرجت انت من المنزل فتأكد ليا شبه يقين أن هناك مطر لذلك قالت لك لا تذهب بعيدا لأني اعرفك مثل أبيك (أوررني كوجرا) الترجمة من النوبية دماغك ناشفة حتى لا تملئ لنا البيت عويل وبكاء حتى تلعب مع أصدقاءك وتعرف انا تعرف شكل المطر لكنك لم تخيب ظني نفعتك القصص التي كانت احكيها لك عن المطر وجعلتك لا تفزع مثل ابيك (أيني كوجرا) الترجمة من النوبية قلبك جامد يا كاتي كدوتو وانا ابتسم لما تقوله ليه وافكر فيا ما كنت افعله في سري واضحك معها وعليها في نفس الوقت وانا على امل ان تكون الجنية قد احبتني ورضيت بالشدي وستهبني القوة السحرية التي كانت احلم بها.

·        February 27, 2017