بنجيدا (كلام)

بنجيد ديموا بنجيد انجهي كيرلوجو انجهي

الكلام لا يموت لانها يعيش على الأغاني 

بنجيدا 

كلام

بنجيدي انين كومال كومال أجو 

الكلام في قصص امي جميل 

بنجيدا 

كلام

  بنج ايدا بنج هكلنم اين بنجيدتا بنجا

تكلم مع نفسك تكلم  ستتعلم كلام القلب تكلم 

هيربينمي سكير بنجيد ايلتون اجفا  

ستعرف كيف الكلام يخرج من القلب 

اوكين الكني هجوا تدوجتوني هكرج توري (تر انجر اأويه ) أيلا هجو تيجي 

عندما يجد أذن  سوف سيدخلها مكتسحا (هي عادة الكلام ) سوف يدخل ويجلس في القلب 

هويدا كير ايكا ايجيتي اجوكومنا اجكومنا 

هل سيعود اليك ويقول لك لم يسمعك لم يسمعك 

جيج بنجا هلنم وايا ايتنا كرجهي بنجيد انيا هويكيا 

تكلم بضحك ستجد من هناك من قلبه مكسور ستعلاجه كلماتك 

واكوي بنجيدتني امبورنجت سوكي ايكا اوركيدك* 

البعض كلامه مثل ينزل مثل المطر على القلب يطمأنه 

بنجيدي جيتي اوكيالتون ايلا دوي سوكي اسلينغ نجتا وينجا 

الكلام الثقيل يزحف وينزل من الاذن الى القلب كالثعبان فأحترس 

ايكا اسجي هكي ايجيتر اهكير 

لو سألك هل سأتي قول لها انك سوف تأتي 

دوري بنجيد تدوكنون هكلنم 

من الكلام الكبار يتتعلم 

 كدودري بنجيد كورجد  ايكا هجيجيكي 

كلام الأطفال المكسور سيضحك 

بنجيدا 

كلام

واكوا بنجيدين ايجا ايتنا ابورتنجوسوا 

البعض كلامهم مثل النار وقلبه اصبح رماد 

انجودنا تجنتم 

لا تتبعهم 

بنجكان بنجيد قوبالك بنج ولا كوتا تنج 

تكلم الكلام المقبول ولا قم واذهب 

مسلي ديوسو وكومال كومال الجون انجهي كيركون تلي كوننا

الأسطورة ماتت والقصص  ما زالت تعيش والاغنية هي التي نملكه 

بنجيدا 

كلام

 

* اوركيدك : بمعني يبرد او يثلج تم استخدمها هنا لطمأنينه 

عندما انقذتني الشوكولاته

(كومال كومال ) كان يا مكان 

الأطفال لهم تسألات عجيبة لهم القدرة ان يسألوا أسئلة فلسفية محيره للكبار والأكثر فظاعة هي عندما يسألوا اسئلتهم في جمع من الناس ان لم هناك دائما من ينقذك الام او احد المرافقين لهذا الطفل الفذ الموقد الذكاء والشقاوة ( هيا الى العشاء او الغداء او النوم ) هنا تتم عملية الإنقاذ بسلام من احد تلك المواقف التي لا انسها كانت في احد تجمعات العائلية التي تضم بعض أعضاء العائلة والجيران قام هذا الطفل في منتصف المجلس وسألني سؤاله القاتل في نثل هذه المواقف (هو ليها ياعمو لونك كده عامل زي الشوكولاته ) كانت هنا الصدمة لكل الموجودين الكل في صمت وانا لا اعرف من اين اتى هذا الطفل الفضولي المتفلسف ليسألني انا اسئلته الوجودية اليس من الأفضل ان يسأل والديه في غفل منا او  ينتظر الى ان يعود الى المنزل ويسأل ابيه هذه الأسئلة التي لم يستعد ابيها حتى للإجابة عليها فقلت لها (هاا؟؟) وانا متعجب من السؤال ُإعادة السؤال (هو ليها ياعمو لونك كده عامل زي الشوكولاته ) بشجاعة صحفي معارض في مؤتمر صحفي للحكومة يسأل احد المسؤولين الكبار سؤال قرارات وسياسات الحكومة التي افقرت المواطنين والصحفيين الكبار وهم يقفون من حوله وهم لا يصدقون ان صحقي صغير يسأل أسئلة مثل ذلك وهم يعرفون ان امن الدولة في انتظاره في الخارج ولكي يعذبوه وهم يضحكون من جرأته ( انا روحت بعيد خالص ) واخذ الأقارب والاجيران ينظرون لبعض وهم يتخيلون ام او اب الطفل وما سيفعلونه له من ضرب بشبش والقرص البكاء الذي سنسمعها ممنور العمارة لصرخات هذا الطفل بعد انتهاء من هذا التجمع العائلي هنا كسرت لها هذا الصمت الذي صنعه هذا الطفل بأن قلت له ( انا هحكي ليك القصة عشان انت واد ذكي ولزم تعرف ) هنا الكل في مفاجأة من ما يحدث الكل في صمت اكثر من قبل ولهفة هنا انطلق جرس الباب ليقتع هذا الصمت فانطلقت احد العمات لكي تفتح الباب هنا اطلقت زفرة قوية كأني انقذت من رد على هذا السؤال الذي اغرقني بها هذا الطفل لقد انقذني جرس المنزل هنا وكل الأنظار في اتجاه باب الصالة لقد دخلت عمتي بسرعة ونظرت اليا وقالت ردت على الواد (هنا ردت عليها احدى الموجودين لسه مردش ) وبعد ذلك دخل احدي اعمامي وكانت عمتي تقول له (قعد واسمع الواد بيسأل بيقول ايه ل نور ) هنا سلام عمي على الحاضرين وهو يرفع يديه لهم جميع حتى لا يضيع الوقت في سلام عليهم جميعا وانا أقول في نقسي  لو سلام علينا جميعا لانقذت من هذا الموقف وقمت وذهبت في تلك الفترة  وجلس وسأل الطفل (انت كنت بتسأل عمو نور عن ايه ياحبيبي ) وانا أحاول ان اجد إجابة لهذا السؤال اللعين ( رد يجب ان يكون بسيط لهذا الطفل وفي نفس الوقت مقنع لها ماذا افعل عليا التفكير في إجابة لهذا السؤال ) هنا رد الطفل مرة أخرى على عمي كي يضعى عمي معنا في هذا الموقف الغريب (انا كنت بسأل عمو نور ليه لونك عامل زي الشوكولاته ) هنا نظر عمي الى الطفل عاد الى الخلف قليل وانضام الى الاخرين في انتظار الإجابة عن هذا السؤال هو الطفل الوحيد في هذا العمر تقريبا في هذا الجمع اللطيف هنا تقريبا وجدت الحل لهذا السؤال وبدأت في ( انا هحكي لك حكاية حصلت معايا من انا وصغير انت بتحب الشوكولاته فقال ليا واخذت كل الأنظار في اتجاه الطفل  ( ايوة بحبها بابا وماما ديما بيجبولي شوكولاته ) وسكت واتجهت الأنظار ليا مرة أخرى اخدت كوب الماء من الطاولة التي امامي لكي اعلاج الجفاف الاذي أصاب حجرتي وقلت ( انا وصغير كانت بحب الشوكولاته كتير جدا كانت باكل لما بصحى من النوم كانت باكل شوكولاته بعد الغذاء بعد الفطار بعد العشاء في المدرسة كانت كانت بشتري شوكولاتهوماكنش بسمع كلام ماما وبابا لم يقولو لي هتوجع لك بطنك و هتسوسلك سنانك لغاية في مرة صحيت من النوم لقيت لوني بقى زي الشوكولاته كدة وأسناني سوست ) هنا انطلق الجميع في الضحك من تلك القصة السخيفة ضحك هستيريا بمقارنة بسخافة القصة لكني كانت في انتظار لرد الطفل هنا اخذا الطفل ينظر اليهم وهم يضحكون ونظر ليا وقال ( طب ليه مروحتش لدكتور ) هنا سكت الجميع واخذوا ينظرون للطفل لكي يسمع ما يقوله هذا الطفل وفقلت له (هاا؟؟) بتعجب مرة أخرى فأعادة سؤآله (ليه مروحتش لدكتور ) هنا نظر الجميع اليا فأخذت نفس عميق لأبحث عن القليل من الاوكسجين الذي استهلك من قبل الجميع هنا او بالاصح من أسئلة الطفل التي لا تنتهي قلت ( روحت لدكتور قالي لزم ابطل اكل شوكولاته واداني شوية مراهم عشان ادهن بيها وشي وايدي وعلى جسمي  كل يوم بس ورجعت لل البيت ورميت الدواء في الزبالة وقلت انا بحب الشوكولاته ومش هسمع كلام الدكتور وفضلت على كده لغاية ما بقيت زي الشوكولاته بص كده على اسناني ) ونظر لها واخذ جميع يتطلعون اليه من بعيد وقال الطفل ( اسنانك كلها مسوسة ) وقلت لطفل ( عشان كده لازم ماتكلش شوكولاته كتير ) هنا احتضني هذا الطفل في ساقي واراح رأسه على ركبتي فجأة وانا فارتجفت من هذا الطفل كأن ملاك احتضني لكي ينسيني ما قام بها دكتور داخل المدرج عندما قال ليا ياشوكولاته واضحك جميع من في المدرج وشعرت بالاستياء من ذلك بهذا فرت دمعة صغيرة لم استطيع ان امسكها وانا اربت على راس هذا طفل الملائكي الذي ارسله الله لكي يواسيني لما حدث ليا بالأمس هنا انطلق الطفل الى امه وهو يقول ( انا عوز شوكلاته عشان ابقى زي عم نور شوكلاته ) 

ملحوظة : شوكولاته جميلة كلنا نحبها ونستخدمها لوصف السمر و السود لكن نقبلها من نحبهم ومن يعرفون لكنها مزعج من لا نعرفهم مقرف جدا وتسبب الاستياء للبعض للبعض للبعض 

كلمة تستخدم كل ١٠٠٠ عام

كومال كومال (كان يامكان )

أتذكران تعرضت لموقف غريب في امتحان الثانوية العامة لسنة ٢٠٠٠ لثالث ثانوي عام امتحان كانت القطعة من نص انجليزية  المطلوب نقوم بترجمتها من اللغة الإنجليزيةالى العربية تخيل النص كان قصير جدا هي كاالأتي :

 Celebrating the newmillennium at the foot of the Pyramids of Giza was marvellous. That was the best place from which we could pass to the new century. The celebration aimed at combining the ancient and the modern and reviewing the history of human civilization.

الكلمات كلها واضح لكن المصيبة كانت في هذه الكلمة هي مفتاح الترجمة لهذا النص millenniumبمعنى الالفية تخيل في امتحان ثانوية عام من وضع هذا الامتحان اختار كلمة millenniumلامتحان ثانوية عامة لو كان لقسم كلية اداب قسم لغة انجليزية او ادب انجليزي كنت غفرت لها لكن امتحان ثانوي عام في تلك الفترة التي نعيش فيها على قناة الأوليوالقناة الثانية وبعض الأحيانالقناة الثامنة لو الجبال المحيطة للقرية سمحت لتردد القناة ان يعبر الينا لا اعرف لكن شعرت انه انسان مريض من وضع هذا الامتحان يريد ان يقتل احلامنا مثل أحلامهالمقتولة سابقا هل يكره اللغة الإنجليزيةحتى يستخدم كلمه millenniumهي تقريبا استخدمت في سنة واحدة فقط وتقريبا تم اكتشافها في تلك السنة هي  سنة ١٠٠٠م وهو الاحتمال الذي الراودني هل كانت هناك لغة انجليزية او ماذا كل الذي اعرفه ان اللغة الإنجليزية بدأت مع شكسبير في نهاية القرن الخامس عشر وبداية السادس عشر يعني تقريبا لم يستخدم هذه الكلمة تقريبا لكان كلمة century  معنى قرن تستخدم كل ١٠٠ عام مقبولة وموجودة في بداية ونهاية أفلام fox 20^thcentury  كانت ممكن تكون محور النص لكن من يقوم بوضع امتحانات الثانوية العامة تقريبا يجب ان يمر اخصائي نفسي لكي يتأكد من مريض نفسي معقد كره لنفسه وكاره لعمله أيضا وبعد ذلك تجد ان الدولة الوحيدة التي يكون فيها طوارئ بسب الثانوية العامة هي مصر الى الان  المهم انها بعد ذلك كانت الكلمة الرابعة في النص التي صدمتني تقريبا ارتجفت ما هذه الكلمة هل هي كلمة او غلطة مطبعية سيتم تعديلها عن طريق احد الأستاذ الكرام في كل مرة لكن الأستاذ الكريم لم يظهر حتى ان احد الطلاب المتفوقين تكرم وسأل المراقب اذا كان هناك خطأ في ورقة فرد عليها المراقب انه لا يعرف الإنجليزية ولا يحبها لسوء الحظ هنا ظهر الأستاذ الكريم وبدء في قرأت ورقة الأسئلة  وكل ينظر اليه وهو يتحدث بسرعة ويقرأ ورقة الأسئلة هنا قد وصل الى هذا السؤال وقام بنطق الكلمة بطريقة غريبة وانا انظر اليه وكأن سمعت حرف غريب لا يمط للغة الإنجليزية بأي صلة وهنا ورفعت يدي وطلبت منه اعادت نطق هذه الكلمة ونظر ليا نظرة بلهاء وكأن هذا طلب يطلب منها من كل فصل زاره ولكي يقرأ لهم ورقة الأسئلة ونطقها مرة أخرى بصوت عالي نطق صحيح هنا اخذت في عمل التخمينات لكي اصل لمرادف للكلمة في اللغة العربية كان هناك احتفال السنة الجديدة عند الاهرامات واخدت اراجع الاخبار الفنية الني كنت اقرأها في الجرائد اليومية وتذكرت ان هناك كلمة عربية تستخدم بكثرة وهي الالفية وبما ان مهتم بعالم الكومبيوتر متابع جيد لمجلة pc النسخة العربية منها كانت هناك اخبار عن نظام تشغيل جديد من  win يحمل نفس الاسم تقريبا في سبتمبر او أكتوبر القادم واختصر الى win me   لقد خمنت معنى الكلمة الان أقوم بقرأت النص المترجم بالعربية بعد ادخال الكلمة الالفية كا الاتي :

(كان الاحتفال بالألفية الجديدة عند سفح أهرامات الجيزة رائعا و كان هذا أفضل مكان يمكننا المرور منه إلى القرن الجديد . و كان الاحتفال يهدف إلى دمج القديم و الحديث و مراجعة تاريخ الحضارة الإنسانية )

نظرت الى النص وقالت يبدو منطقي جدا الان تركت النص وذهبت لإكمال بقية الامتحان نظرت حولي للحظات ووجدت ان كثير من الطلاب يطالبون من مراقب اللجنة ان يأتي بالأستاذ الموقر لكي يقرأ تلك الكلمة ويقرأ الامتحان أيضا هنا نظر المراقبين الاثنين لبعضهم لبعض والطالبات والطلبة وهم يطلبون الأستاذ الموقر الذي كان قد ذهب بعد الانتهاء من قرأت  ورقة الاختبار كما تقول لوائح دخلوا في حيرة كبيرة المراقبين ليست لهم أي خلفية لقرأت الكلمة الغريبة هنا بدت طالبة بالبكاء وهنا بدت اخرا في الصراخ طلبتن الأستاذ الفاضل بالحضور اتفق المراقبين على ان يسأل اذا كان احد الطلاب يستطيع ان يقرأ الكلمة المذكورة واتجهت الأنظار اليا فأشرت للمراقب لا هنا كان المأزق هنا نظر ليا المراقب الثاني وقال هل تستطيع ان تنطق هذه الكلمة حاول من اجل زملائك هنا وقفت لكي أحاول لكن طلب من ان اجلس فقلت له اسف وقالت( الملينيم بمعنى الالفية ) وهنا قال (ايه بخضة وقال  انت بتقول ايه ) وهنا لم سمعته فقلتها مرة أخرى ظنن انها لم يسمعه ملينيم بمعنى الالفية  هنا اخذا المراقب الاخر يضحك وهو يشخر شخرات متتابعة  اثناء ضحكة وهو ينظر اليا واخذا الزملاء في الضحك وانا انظر باستغراب هل قمت بخطأ ما هل نطقت كلمة بذيئة بدل من كلمة ميلينيم هل اجتهادي في نطقها جعلها مثل  احد الكلمات البذيئة التي لا اعتقد ان الكلمة مشابهة الى لكلمة بذيئة في اللغة الإنجليزية ولا العربية ولا أي لغة اعرفها هنا نظر لي المراقب وهو يضحك بهستيريا والمراقب الاخر في صدمة من ما حدث وهو يقول لقد قمت بحل السؤال هنا خبط يدي برأسي وان اتصنع الغباء وعد الجميع ليكمل الامتحان بهدوء والمراقب اخذ يمسح دموعه التي انزلها من الضحك الهستيري الذي كل عدة دقائق يسترجع الموقف ويضحك ويعض على اصبعه بعد ذلك المشكلة ان احد لم يهتم من اللجان الأخرى ولا حتى رئيس اللجان بهذا الهرج الذي يحدث والضحك الهستيري الذي كان يضحك به المراقب في اللجنة وبعد انتهاء الامتحان خرجنا لكي نراجع مع الأستاذ اللغة الإنجليزية كان يسب ويلعن الذي وضع الامتحان وينكر عليها انه يملك أي ذرة من الذكاء و الادمية وهو يسألنا جميعا هل نجح احد في ترجمة هذه الكلمة فأشاروا لي وقالوا له ما حدث في اللجنة واخذا يحتضني ويقول (عملتها يابن الكلب عملتها يابن الكلب جبتها ازاي ده انا مدرستكوش الكلمة ده ) هنا نظرت اليه وقلت مجرد تخمين وسوء تصرف انقذت بعض الزملاء كانت احد الفتيات المشهور بأنها دحيحة تبكي لم سمعت ذلك كانت معنا في لجنة الامتحان لكنها تقريبا لم تقتنع بترجمتي وقالت للأستاذ انها سوف تبلغ رئيس اللجان ان هناك غش لكي يعيد الامتحان وهي تبكي وذهبت لكي تقوم بذلك وهنا قال لها الأستاذ الموقر تذكري لو قلت ذلك سيتم الغاء الامتحان لك أيضا وهنا وقفت ثم اخذت في العويل واخذتها أصدقائه بالأحضان وهم ينظرون لي بكل بغض وانا اضحك من تلك الكوميديا الحزينة 

أنت مش نوبيين (الكمين )

كنا في ذلك اليوم مساء ذاهبون الى الضفة الأخرى من النهر في دار السلام  لمقابلة بعض الأصدقاء وقضاء سهرة لطيفة على أحد المقاهي هناك بعد غياب طويل حتى يدوم الود بيننا وبين الأصدقاء الذين تربينا معهم واشارة صديقي الى عربة التاكسي وهنا وقف السائق وسأل علي فين يا زول هنا رددت عليها بلكنة قاهرية (دار السلام جانب محطة المياه ياسطى ) هنا قال ومالوا هنزلكوا قبل الكوبري عشان انت عارفين الزحمة بعد الكوبري ازاي وماشي هتخد كام ياسطى رد وهو ينظر اليا ويقول ٢٠ جنيه فرددت عليها وقلت هم ١٥ وتنزل قبل الكوبري اصلي فقال اصلي هناخد الدائري احسن هينزل جو دار السلام على طول اصلي بس الكمين الفوق الدائري ده رخم معكوا أي حاجة ياشباب لا متخافش ملناش في أي حاجة وحتى السجايير مبنشربهاش هنا رد السائق الصحة حلوة واخذ يسال انت مش سودانيين صح انت نوبيين صح اخدت بالي على فكرة فرددت عليها قال ( عشان كده قلت يازول ) وضحكة وهو ينظر واخذ يضحك معي وقال معلش شكلك زعلت لا والله زول مش شتيمة عشان ازعل ورد السائق اصلي انا قلت برضوا انك بتفهم وهنا اصبحنا على الكوبري وما ان صعدنا وظهر لنا الصيادين المنتشريين اعلى الكوبري وبياعين الحلبسه وهنا تدخل سائق التاكسي هو الصيادين وبيياعين الحلبسه مش كتير هنا ذي كوبري عباس وهنا اخذا ينظر الى الامام الله الكمين النهاردة هادي حلو واثناء ذلك كنا قد اقتربنا الي الكمين وهنا وقف ظابط ووقف يتمطع وهو يفرد يديه لكي يطرد الكسل من جسده الضخم وهنا كنا اقتربنا جدا وهنا قال هاتلي ده وهو يشير الى التاكسي الذي قد اصبح الان داخل الكمين هنا نظر السائٍق مرتعبا الى الأمين الذي يشير اليه وهو يقول اركن هنا ياسطى رخصك والشباب ينزل ويقف هنا عشان هنفتش هنا قال صديقي ربنا يستر وهنا أوقف سائق التاكسي على جانب وانزلنا من التاكسي وبدء التفتيش داخل السيارة ولنا وهنا وقف الظابط وهو يمسك البطاقة الشخصية الخاص بيه ويقول من اسوان وهو يشير اليا وقلت له نعم وفجآء قال وبتعمل هنا ايه ؟؟ كانت صدمة ليا لم اتعود علي تلك المعاملة من الشرطة في اسوان لم تكون الشرطة بمثل هذا العنجهية كل الذي نراها هناك هو الاحترام المتبادل فقط  فرد صديقي قائل هو في زيارة عائلية لنا هنا وهنا سأل الظابط (ريحين فين ) فرددت انا ريحين نشوف أصحاب لينا هنا نسهر معاهم انا في صدمة من ذلك وهنا قال لنا لا انت ريحين فرح وسكرانيين هنا سقط قلبي من فوق هذا الكوبري وحاولت ان ارد عليها وانا أقول مندهش من هذا الموقف رايحين نسهر مع أصحاب لينا وهنا أضاف الظابط وبصوت جهور قال لا  لا التي تسمعها تخرج من صدره والى فمه وتنشر نوع من الذعر واكمل يقول انتو رايحين فرح ووسكرانيين او هتروحوا تسكروا وتروح بعد كده الفرح وانا انظر اليه وصديقي ينظر اليه كل من في الكمين ينظرون الينا وسائق التاكسي نظرت لها هل ذهب ام لا وجدتها واقف هناك يتمم بشئ ما تقريبا كان يقرأ القران او دعاء ما هنا قال الظابط بص ليا هنا وانا بكلمك وقال انتوا ريحين فين والصوت يخرج من فمه فرددت لها وانا في رعب من يلقيا القبض عليا في قضية سكران وانا الذي لم اتذوق طعم الخمر في حياتي ويوم اردت ان انحرف كان نفس من سيجارة وجعلني اكره منذ ذلك الوقت نتيجة الكحة التي صاحبتني لمدة يومين بعدما قالوا ليا خذ السيجارة على صدرك كانت تجربة مريرة وها انا الانا متهم ان سكران فرددت عليها وانا اقسم له والله ريحين سهرانين عند أصحاب لينا في دار السلام هنا قال الظابط انت مش نوبيين بقا وقال مش سكرانين ورايحين فرح انت مش نوبيين انت مزورين هنا تدخل صديقي وقال بكل جرأة احنا سكرانين ورايحين فرح عند جماعة اصحبنا وهنروح نكمل شرب هناك ونروح الفرح هنا نظرت اليها كان صديقي يقف بكل هدوء وهو ينظر الى الظابط وانا أقول في نفسي الان كل شيء ضاع النهاردة هخوش واشوف التخشيبة اوالثلاجة او أي الأسماء التي يسمونها بها وانا في حيرة مما يحدث وانا أقول في نفسي  هو الكمين تابع الى مديرية الجيزة والقاهرة وانا في تلك الحيرة لما سيحدث لنا داخل التلاجة او التخشيبة وهنا قال الظابط بعد ان ضحك بصوت عالي ايوة كدة انت كدة نوبيين اتفضلوا ياشباب وانا انظر الى الظابط وصديقي وانا في حيرة مما يحدث هنا ومازال الظابط يضحك الى اقترب منى صديقي وهو يسحبني من يديا وهو يقول يلا قبل ما يغير كلامه وهنا انطلقت وجلست في الكرسي الخلفي وانطلق السائق بنا وهو يحمدالله من خرجنا منها سالميين وهو يقول والله خفت وقلت انك خلاص حتتحبسوا ويخدوكو لما الظابط قاعد يزعق وادعي يارب استرها يارب هنا نظرت الى السائق ونظرت لصديقي وانا اجلس في الخلف مد رقبتي بينهما   قال صديقي اخدت بالي ان بيهزر وبيسلي نفس لما قال انت مش نوبيين وعشان كده رديت عليا انا عشان نخلص وانا انظر اليه والسائق يقول انا هعمل معاكوا الصح هننزل عكس على دار سلام على طول لم افهم شيء لكن صديقي كان يضحك وهنا اخذ السائق يمينا ونزل من طريق عدد من السيارات كانت تصعد منه للكوبري وانا مندهش مما يحدث والان فهمت ما كان يقوله السائٍق لو بوكس* معدي من هنا هيمسكك نظر ليا صديقي وقال السائق وهو ينزل ويكمل عاكس الطريق والله انا اتعلمتها من بوكس وانا معدي من هنا مرة هنا وصلنا الي فتحة قام السائق بدخول اليها لكي يكمل الى كوبري دار السلام وهنا قال صديقي انا في مرة من المرات قم بأيقافه على نفس الكمين ولصدفة كان معاي جواز السفر فأخرجته لأمين الشرطة ونظر فيه ثم قال سنرسلك الى وزارة الداخلية لكي نتأكد من ان الجواز السفر مزور او لا هنا قلت لها هناك بعض الاختام في جواز السفر من أحدا السفارات فيزة هذه تدل على ان جواز السفر سليم وهنا قال الأمين بكل جلفة (برضوا لزام نبعته لوزارة الداخلية لكي نتأكد منه ) هنا تدخل نفس الضابط السابق واخذ من جواز السفر ونظر فيه وبعد ذلك قال [ خد يلا امشي ) وهنا كنا قد وصلنا الى كوبري دار السلام وقال السائٍق حمدالله على السلامة ورد شكلها هادية اوصلكوا جوة رد صديقي دار السلام قبل الكوبري غير بعد الكوبري عارف لو طلعت الكوبري وجيت تنزل مش هتعرف تطلع منها وتسب وتلعن هي ده دارسلام  دفعنا لسائق حسابه وبعد ذلك انطلقنا انا وصديقي نصعد على ذلك الكوبري المظلم وما ان اصبحنا في اعلى الكوبري حتى هجمت علينا الأضواء وزحمة من الناس التي تخرج من شارع المترو وزحمة واضواء وموسيقا و السيارات وباعة والكل هناك في عالم مخفي تعبره اليه عن طريق هذا الكوبزي العتيق  وهنا نظر ليا صديقي شوفت مش قولتلك دار السلام بعد الكوبري غير خصوص بليل وانا انظر الى الخلف اسفل الكوبري المظلم الكئيب وانظر الى الامام وقال ليا صديقي اهلا بيك في الصين الشعبية  

*سورة يس 

بوكس * احد اشهر الأسماء لسيارات الشرطة في مصر 

حشيشة الاحلام المستحيلة

عدت من أرضنا القاسية والبخيلة التي انتهيت من اعمال المكلف بها من ابي وانا فاقد الامل في انتاج مشابه لإنتاج ارضنا التي غرقت هناك وانا في حيرة من جدوى الزراعة في ارض بهذا البخل انتهيت من اعمال في المنزل اطعام الماشية وإدخال الحمار الى الحظيرة وانطلقت الى المنزل تناولت غداء او العشاء لا اعلم واغتسلت وخرجت لكي بحثا عن الصحبة بعد الانتهاء من دراسة الإعدادية قال ليا ابي لا حاجة لك للتعليم هذه الأرض تحتاج الكثير من العمل والجهد هنا ظهر عم عبود وقال ليا الي اين الى الصحبة فقال رحت أيام الصحبة الكل ذهب للعمل في مصر بعض قاموا يا بأيجار ارضهم او بيعها للعيش في القاهرة راحت أيام العمل في الأرض والجلوس على النيلبعد ذلك والتلذذ بالعرق مع الأصدقاء كلن يتغنى ان عرق تمره هو الاجود والاقوى كلنا الان عند الخواجة صاحب الخمارة تعرف يقولون ان هذه الخماره التي تم انشاءها في قرية يقولون أن الحكومة هي من انشأتها لكي تستعيد التعويضات التي قد دفعتها لنا وأنا هذا الخواجة الذي يعمل فيها هو موظف في الحكومة وهي من تشرف عليها هكذا كان يقول عم عبود لنا معا انها من رواد هذه الخماره واكمل  لم نجد العرق هنا لعدم وجود النخيل التي كنا نصنع منها عرق الذي شربناها في بداية سن المراهقة سرقة من كوبي * الموجود في بيتنا هناك في الجمعة الماضية اخذ امام المسجد في تذكيرنا انها حرام وأن شربها لن يدخلن الجنة نحن خرجنا من الجنة وأتينا الى النار نحن نشرب حتى نستطيع ان نتقبل هذه النار التي نعيش فيها هل تتذكر تلك البيوت التي كنا نعيش فيها هناك؟ (هززت له برأسي ) وأكمل وهو يخرج سيجارة ويشعلها ويخرج دخانها بزفير متأفف  كانا نستضيف اهل القرية جميعا نساءً ورجالً وأطفال في حوش منزل واحد وهذه البيوت مثل القبور والله نفسي تضيق فيها اخرج الشارع نفسي تضيق من شكل البيوت المتشابه لا حتى أي فرق بين ذلك البيت عندما دخلنا هذه القري كنا في تيه من التشابه الكبير بين كل البيوت واللون الأصفر هو الطاغي اختفاء اللون الأخضر من حياتنا ونحن الان نحاول ان نعيده مرة أخرى في هذه الصحراء يوم ما في هذه القري اختفاء النهر الذي كنا نخرج من منازلنا لكي نبتسم فقط عندما نراه وابتسم كأنه النهر يمر من امامه الان وبعد ذلك تناول نفس من سيجارة وانا انظر اليه واستمع الى كلامه الذي اشعل في داخلي نار جهنم وقال لي في الجمعة الماضية قال امام المسجد في جنة الأنهار تجري من تحتن هناك نحن هنا في هذه الدنيا وكان في الجنة أيضا لأن النهر النيل نهر من انهار الجنة كما يقول لن ذلك والان انا مخطئ في انا أقول اننا خرجنا من الجنة والقى بسيجارته وذهب وانا أناديه عم عبود الي اين فرد عليا بغض الي خمارة الخواجة هنا انطلقت الى منزلنا والشمس أيضا كذلك تذهب منزلها وكل القرية في انتظار طلمبة الجاز لكي تنير القرية أعمدت النور ضحينا من اجل ان تنير الكهرباء مصر ونحن هنا طلمبة من الجاز يأتي عامل يملئها بالجاز ويشغلها عند الغروب كل يوم لكي تنير الشوارع فقط كأننا نعيش في الشوارع ليس في البيوت كل أسبوع جاري العمل على توصيل الكهرباء للمنازل الأسبوع القادم سوف تصل الى البيوت هنا صرخ طفل سجيدتا سيجدتا * هنا التقطت انا حجر كان في الطريق و وذهبت في اتجاه  العقرب ودهسته بالحجر  وطلبت من الطفل الذي كان يصرخ الحطب لكي أحرق به العقرب لأنه لا يموت الا بعد حرقه بحث حوله لم يجد أي حطب دخل في منزلهم و جلب صفحة من جريدة وانظر اليها واجد صورة لأحد المسؤلين وهو يقول عن النوبة انهم المهاجرون ونحن الأنصار وبعد ذلك صنعت قرطاس من ورق الجريدة  ورفعت الحجر ووضعت العقرب الشبه ميت بسرعة داخل القرطاس وأغلقت القرطاس بحجر واشعلت الجزء الأسفل من القرطاس لكي اضع نهاية لكلام الموجود في الجريدة والعقرب وبعد ذلك كانت ام الطفل قد خرجت بعد قال لها الطفل عن العقرب واخذت تدعي ليا بالصحة والعافية وبعد ذلك انقلبت فجأة وقالت ( ايجالا منجمي ) وهو الدعاء الذي كنت تسمعه في القرية عند أي مصيبة تحدث لأي من سكان القرية هو دعاء على من كان السبب في ما نحن فيها الان كانت مجموعة من الاصدقاء تمر تبحث عن مكان تقضي فيه سهرتها وسألون الى اين قلت لهم الي المنزل تعالى معنا سوف نوريك شئ ما جديد اكتشفنها حديث فانطلقت معهم مشينا تقريبا الى حدود القرية الي حظيرة للمواشي بدائية  وجلسنا هناك في ظلام دامس وانا أتهكم عليهم ماذا سوف أرى في هذا الظلام ورد احدهما سوف ترى ما لم ترها في حياتك واخذوا يضحكون وذهب احدهم الي داخل الحظيرة وجلبه حصيرة صغيرة لم تكفين جميع البعض وذهب مرة أخرى للحظيرة وقد جلبى بعض الأصدقاء  بعض الصخور المستوية  الموجودة في الجوار وجلس عليها رجع صاحبنا وفي يديه مصباح من الجاز وطلب كبريت لكي يشعل المصباح ناولته عبوة الكبريت وقال الان نبدأ واشعل المصباح اخرج من جيبه علبة من السجائر و ورق لف  وانا في انتظر واخرج احد الأصدقاء قطعة بنية اللون في حجم الاصبع واخذ في القيام بعملية طويلة من افراغ السجائر وخلطها مع قطعة البنيه بعد حرقها ووضعها في التبغ وفركها جميعا مع بعض  وهنا سألت ما هذا كان الرد في نفس واحد حشيش واخذوا ينظرون الى بعضهم البعض علي ضوء مصباح الجاز وانطلقوا يضحكون وأخذ يقومون بلف هذا التبغ المخلوط مع الحشيش بورق اللف وانا في انتظار ما سيحدث بعد ذلك نسمع عنه في النكات وقصص القادمين من مصر عن انهوا مثل الخمر فقالت لهم اعتقد ان لن اشاركم في هذا شيء هنا نظر الىا وانطلق كل في اطلق كلمة لكي تدخل عالم الرجال يجب ان تمر بذلك العرق الان لم يعد متاح لننتظر حتى تكبر هذه النخيل ونصنعه من جديد و الخمر الان عند الخواجة وتحتاج الكثير من النقود لكي تسكر منها تذكر عم عبود حواره منذ قليل واستسلم  بعد الحاح من أصدقاء قم بتجربته لضمان بقائي داخل هذه الدائرة من الأصدقاء ويتقبله هذا القطيع في ما بينهم ويجلسون كل يوم بعد انتهاء اليوم و يشربون الحشيش ويتضاحكون على بعضهم البعض وعلى آى من يأتي ذكره في مجلسهم اليوم هو الاضحوكة التي تم الاتفاق على ان تكون محور المجلس وبعد ان التقط اول قبلة له من السيجارة كان الكل ينظر اليه وطلب منه القبلة الثانية حتى تشعر بنشوة اخذ قبلته الثانية والان أخذ يسألوها بماذا تشعر هنا كان قد بدأت الاحلام المستحيلة تتحقق ها هو قد امتلك قطعة الأرض التي يحلم بها جانب الترعة الرئيسية الأقرب للقرية و اشتر الحمار الذات السيقان الطويل التي تشبه حمارة شيخ البلد  بسرج من الجلد بعد ان اتم حصاد وهو عائد على حمارته المحملة بالبرسيم و بعض قطع القصب السكري في وسط البرسيم الى منزله الجميل المبني من الخرسانة التي لا ترشح له امطار في موسم الامطار و ويذهب بحماره الي الحظيرة الموجود خلف المنزل و يدخل الحمار الى مكانه ويضع له بعض من الشعير ويربت عليه و بعد ذلك يحمل تلك الربط الكبيرة من البرسيم ويخرج منها اعواد القصب السكري وياخذ نصف البرسيم لكي يقدمه الى اغنامه وعنزاته الخمسة وبقرته الجميلة العافية التي تعطيها ٢٠ لتر من الحليب الصافي وبعد ذلك ينفض لجبابه على عتبة الباب اعلان لوصوله وها هي زوجنه الجميلة سميرة التي تقبل اليه وهي تضحك له وهو يقدم له أعواد قصب السكر وكأنها باقة زهور ومغازلن ( السكر لسكر ) هي تنظر له بدلال وهنا يسمع الضحكات من حوله ويختفي كل شيء وهو ممسك بسيجارة وأصدقائه يضحكون يسألوه بماذا تشعر؟؟ ويرد احلامي كلها أصبحت حقيقية هي الحشيشة قالها اكبرهم سنن كلنا يحدث لنا ذلك بعد ان نختلي لأنفسنا انت حالة خاصة انت محظوظ اول قبلتين حققت احلامك التي لا تستطيع ان تحققها في الواقع تزوجت من احببتها و منزل وسيارة تويوتا بصندوق ومحل بقال كبير لذلك تركنا العرق وذهبنا الى الحشيش العرق لا يملك تلك القدرة الي جعل احلامنا تصل لتلك الدرجة من الحقيقة العرق يجعلنا نبكي على حالنا او نتشاجر مع بعضنا وتأخذنا الجراءة ونقول ما لا نستطيع ان نقوله ونحن في كامل قوانا العقلية او حتى نرقص وكأننا اخوان العريس او العروسة في الفرح الحشيش هو ما جعلني اترك العرق لطعمه المر يكفينا مرارة حياة واحلامنا المستحيلة التي تتحق مع كل قبلة لتلك السيجارة حتي لو ثواني اجمل من الواقع الذي نعيشه انت احلامك في الزرع ابوك تعب على الأرض التي عوضته الحكومة عن الأرض التي غرقت كانت لا تصلح للزراعة وجعلها ابوك بصبر والتعب ارض زراعية هي لك بعده بعد عمر طويل اما ابي لم يتم تعويضه ذهب هناك الى العاصمة لكي يعمل ويرسل لنا النقود ويأتي في السنة مرة واحدة في عيد الأضحى لمدة أسبوعين اترك له المنزل واذهب الى جدي لانه يريد في تلك الفترة ان يعيد تربية من البداية في أسبوعين العودة مبكرا الي المنزل والصلاة في المسجد ويلم الاخبار عني هناك من الأقارب الذين يذهبون الى زيارته هناك ( كلهم ينظرون اليه وهم منبهرين ومصدومين من كلم الصديق الأكبر وكلن يسأل نفسه اكيد سألوها عني  ) من هم اصدقائك تحقيق تحقيق  في الصيف سوف تذهب الى العاصمة للعمل لكي تحمل عني القليل وكل ذلك الكلام والوعود الكاذبة التي هو يعطيها اليا ما اعطته له الحكومة من وعود كاذبة بشأن التعويضات التي سوف تأتي عن الرض التي غرقت خلف السد ها هو الان يقوم بذلك تعلم الدرس جدا يأتي مرة واحدة في سنة ليفرض قوانينه وقواعده و يعطين وعود ان سأذهب اليه في الصيف وعندما يأتي الصيف تسيح كل هذه الوعود في رأسي مع حرارة الشمس الصيف والحشيش تدخل احد الأصدقاء هنا وقال (وتجعلك فيلسوف أيضا وأشار الى صديقهم الأكبر الذي كان يتحدث منذ قليل ) فضحكوا جميعا واكملوا عملية تحقيق احلامهم المستحيلة في خيالهم... 

كوبي : هو زير (خمارة )

سجيد : بمعنى العقرب 

المخدرات والحشيش  يتم استخدامها عند مرحلة اليائس وانعدام الامل هي سبب في عدم ادراك قوتك الداخلية وتحقق احلامك في خيالك فقط عند اغلب مستخدميها والبعض يستخدمها للترفيه ليست عند قيام بأي نوع من الأعمال لأنها قد تكون في سبب حدوث مشكلة وتهدد حياة الاخرين  

أسمي ليس بكار

كومال كومال (كان يامكان )

الهدوء يعم المكان في هذا الوقت من الصباح دائما هناك كل الموجدين في صالة المطعم هي طاولة واحدة بها أربعة اشخاص والمكان هادي جدا كابتن الصالة ومساعده الذي لم يأتي اليوم وانا البريستا *والشيف ومساعديه ذاك اليوم في الصباح الاعداد الزوار للمطعم تكون قليلة كالعادة لكن في المساء لو القيت عمله معدنية على الأرض لن تجده من زحمة مرتدي هذا المطعم الإيطالي وفي اثناء ذلك الهدوء طلبي من كابتن الصالة ان يذهب الى ناصية الشارع لكي يجلب لنفسه سجائر وبطاقة شحن فالالتفات اليه و نظرت الى الطاولة المشغولة فقال لا تقلق لقد انتهيت منها تقريبا وقالت لها انت تعرف ليست ليا خبرة للعمل في الصالة (أو بمعنى اخر لا احب العمل في الصالة تحتاج لباقة لا امتلكها وقدرة علي الكذب والتملق لا امتلكها أيضا ) فقالت لها اذهب اذن لا تتأخر وبعد ذلك بدأت في تحضير لمعركة المساء التي تقام في هذا المطعم وانا اقف وسط soft bar  * واقوم بمراجعة كمية بن الاسبريسو في مطحنة  القهوة لكي تكون جاهزة عند طحنها لاستخدامها مطحونة طازجة عند صنع القهوة ومراجعة الثلاجة من مشروبات غازية  والمياه وإعادة ملئها لتكون بارد عند التقديم وأيضا السكر وبقية أنواع القهوة المختلفة وأنواع الشاي والعصائر المختلفة الطازجة في ذلك المكان الضيق به مرايا كبيرة في خلفي دائما وانا اعمل أتذكر عديد من المرات التي كانت استدير فيها لأجد صورتي هناك بشعري الافرو ولوني الابنوسي المنعكس عليه او الاسود الذي يحب الناس ان يطلقوه على هذا اللون و افزع ان هناك من يراقبني هو مجرد انعكاس ضوئي لصورة الجذع الأعلى منى والجذع الأسفل تغطيه ثلاجة من النوع deepfrizarوكأني شبح هذه الثلاجة نحتفظ بها بالمثلجات والبوظة العربية قطع البطيخ التي نستخدمها لصنع عصائر البطيخ المثلج الان يجب ان انزل جميع الكاسات المعلق وفناجين الشاي والقهوة من فوق ماكينة الاسبريسو لكي أقوم بتنظيفها ومراجعتها مرة أخرى وتنظيفها في بعض الأوقات اثار احمر الشفاه لا يخرج بسهولة ويترك اثار علي كاسات والفناجين بكل وقحة وخصوص الوردي على فناجين القهوة البيضاء تتركه صاحبته كاللوحة فنية بعد ان تقبل قهوتها اوجدت تلك النظرية كلما طغا لون احمر الشفاه علي فنجان القهوة أنما يدل على مقدار حبه لقهوة ، فناجين القهوة و الشاي أقوم بغسلها بالماء الدافئ وبعد ذلك أقوم بتجفيفها بفوطة (الطرشون ) كما نسميها او عملية طرشنة واضعها اعلى ماكينة الاسبرسو لكي تقوم الحرارة التي تخرج من اعلي المكينة بتسخين الفناجين والتي اخذها من هناك عند تقديم القهوة ساخن كما هي والآن الى الكاسات التي استخدمها ف تقديم العصائر 

ديكور المكان قائم على تعليق هذه الكاسات من داخل البار حتى لا تنكسر اثناء حركته الكثيرة ويأتي الضوء منها ديكور ولكي نرى اذا كانت هناك أي شكل من ترسيبات التي يتركه الماء علي الكاسات او بعض الأحيان مرة أخرى اثار احمر الشفاه والان انزلها واحدة واحدة وارجع أي اثار على الضوء  واقوم بتنظيفها مره أخرى تبقى ليا ثلاثة كاسات من الأفضل ان انزلهم واضعهم علي الثلاجة الdeep  وانتهي منهم مرة واحدة (بكار*) نطقت بها واحدة من الفتيات التي يجلسن في الطاولة يفصل بيني وبينهم سور الذي يحيط بالبار وماكينة الاسبريسو ترتفع بيني وبينهم ولكنهن يستطيعون ان يروني وهم هناك لا انها الخيال اكيد لمرة ثانية بصوت اعلى ( بكار ) كانت امسك الفوطة في يدي واطرشن كاس من لوتس خفيفة جدا تلك الكاسات انقسم في يدي الى جزئيين اخدته ليست هناك أي جروح خارجية الي الان ورميت الكاس في صندوق القمامة  واخدت انظر الي المرأيا الي وجهي وكان نفسي تحدثني لكي اهداء (فاكر لما كن قعدين في القهوة من سنتين بعد ما خلصت يوم التدريب في البنك لم كان المهندس أصاف كان بيحكيلك عن ان بكار فكرة ٣ مصممين واكان عوزين يعملوه فيلم ٣ Dزي أفلام والديزني كان ده حلمهم يوصل بيه للعالمي لغاية ما حد جيه اقنعهم ان مسلسل احسن انه ممكن يتباع حلقات مسلسل وهيكون ٢D  عشان مصاريف الإنتاج ومفيش عندنا حد بيشتغل ٣D  وغير كده كل ما زادت الحلقات زاد المردود المادي وكمية الرسايل الماجستير والدكتوراه الاتعملت عليها وعلي تأثير علي الأطفال ) وانا أقول لنفسي الان ها انا أعيش في رسالة ماجيستر عن تأثيراته الاجتماعية داخل مجتمع لم تنشر بعد وفي تلك اللحظة دخل الى المطعم رجل ويصحب معه زوجته احد زبائن الدائمة في المكان أحاول اتصل بالكابتن لكن هاتفه مشغول يوم جميل اخر في هذا المطعم مرة اخر صاحت تلك الوضيعة (بكار) كل العيون تنظر اليا فاخرجت من البار حامل قائمتين طعام ووضعتهم على الطاولة الزوجين وانا مبتسم مرحبا بهم وهو ينظر اليا وهو مندهش وتلك الرقيعة تصرخ ( بكار) وعدت الى البار وانا اخرج من الثلاجة علبتي مياه معدنية لكي افتح تلك الطاولة وهي تصرخ (بكار) خرجت من البار وحملت المياه المعدنية الى الطاولة وهي تصرخ بكار نهرتها صديقتها وتدخل الرجل الذي معها أيضا وهنا ظهر ذلك الكابتن اللعين (في ايه في ايه ) قولت له اتفضل شوف وانا أحاول السيطرة علي نفسي ذهب هناك قالت اريد اشرب قهوة سادة وبعد ذلك ذهب الى الطاولة الأخرى لكي يعرف طلباتهم وبعد ذلك قال ليا ٢ ليمون بارد بالنعناع واحد قهوة سادة ووضع أوراقه في هناك وبعد ذلك سمعت حركة كرسي لطاولة هناك شخص قادم نحوي جهة البار وقفت هناك تنظر اليا وانا أقوم بتحضير القهوة وانا كأن لا ارها وانتهيت من تحضير القهوة قالت ليا لا اريد قهوة وانصرفت والى الحمام أتى من رفاقها رجل وامرأة وهم يتأسفآ لما بدر من صديقتهم وكل اسف واخدت انا اتناول فنجان والقهوة التي رفضته وانا ابتسم لهم واحاول ان اظهر نوع من التفاهم لما يقولون من تفسير عادا الي طاولتهم وكانت اقد انتهيت من صنع الليمون وقد حمله الكابتن الى طاولة الزوجين وخرجت بعد فترة صديقتهم من الحمام وهي تنظر اليآ وانا في انتظار كلمة واحدة لكي اطلق العنان لسفالتي لكنها استمرت الي طاولتها وقالت الي رفقتها هي لنرحل طلب الرجل الشيك من الكابتن اخراج الشيك من مكينة الحساب فصاحت عليه من داخل البار لقد تم الغاء قهوة وانا شربتها فألغيها من الحساب الطاولة فنظر كل من في المطعم الى في دهشة وانا ارفع فنجان القهوة الى الكابتن سخرية وهنا قال الرجل الذي يجلس مع زوجته وهو يبتسم و٢ ليمون بالنعناع تاني لو سمحت فطعمه ممتاز وهو يغمز بعينه لا اعلم استحسن الليمون او استحسن تصرفي فهززت له رأسي ومبتسما شاكرن له  وبعد ذلك وضع له الشيك علي الطاولة نظر الي الفاتورة و أخرج حافظة النقود وفي تلك اللحظة انصرفت ال٣ نساء من الطاولة وضع النقود على الطاولة ١٠٠ جنية للبريستا وخارج ليلحق رفاقه وعاد ليا وقال ماذا حدث لقد ترك لك ١٠٠ جنية بقشيش واعطني إياه فنظرت له ورفعت رأسي الى اعلى وانا اتأمل الشارع الخارجي من زجاج المطعم وجدته قد ركب سيارته ويدير السيارة وهناك سيدة ومعها طفل وهيتمد يديه له و تسأله ان يعطيها شيء لوجه الله هنا افقت عندما وضع الكابتن ١٠٠جنيه في جيبي وقال ليا (انت واد مرزق ) فخرجت بسرعة وانا أقول له سأذهب للتدخين في الخارج واعود بسرعة دون ان انتظر منه رد خرجت كان انطلق بسيارة ترك السيدة طفل وهي تنظر بأستعطاف وذهبت الي تلك السيدة واخرجت ١٠٠ جنية ووضعتها في يدها فنظرت ليا وقالت ١٠٠ جنية واخدت في الدعاء وهي تشعر بفرح وانتقلت الفرح الى الطفل وعدت وانا اشعل سيجارة واستمتع بها وألعن بكار لما فعله فينا وما سيفعله في الأجيال القادمة وادندن يا أبو كف رقيق وصغير وافكر في ان يجب ابلغ الشيف ان التشيزكيك والبروني  قربت على النفاذ. 

البريستا : (الساقي ) هو العامل الذي يقوم بتحضير أنواع القهوة المختلفة والاسبرسو والعصائر وتحضير بعض الاكلات الخفيفة اصل الكلمة إيطالي 

 : هو المكان الذي تقام به فعليات تقديم القهوة والعصائر والوجبات الخفيفة ويختلف عن البار التقليدي الذي يتم فيه تقديم الخمور soft bar سوفت بار 

بكار : هو مسلسل كرتون للأطفال ذو شعبية في مصر تم استخدام كلمة بكار مع أي شخص ذو بشرة داكنة البعض يحب ذلك والبعض الاخر لا يحب ذلك وانا منهم 

الصفعة التي أنقذت حياة

خرجت من هذا البار الغريب بعد شربت من خمره واشعة الشمس تغلق عيني احول انا اعتاد على الضوء بعد العتمة التي كانت تسبح فيها عيني ومازالا عقلي يسبح فيها واخذت ابحث عن تاكسي لكي يأخذني الي شقتي لكي اصل هناك بدون أي فضيحة و تركيز كله في انا اختار سيارة نظيفة أي كان السائق هو عندما يراني في هذه الحال لن يتحدث كثيرا وبالنسبة له انا زبون جيد دافيع بمعني اخر اشير اليهم نتحدث يشتم رائحة  الخمر من كلماتي ويذهب ويتركني الى ان جاء هذا السائق أشار ليا من الجهة الاخر من الشارع دقيقة وكان امامي يفتح النافذة ويسأل  (فين ياباشا ) اعطيتها العنوان (اكمل بس مشوار طويل وانت عارف الزحمة ) تلك الكلمات التي يتوارثها سائقي التاكسي في كل مكان وزمان في والمسجل قواميسهم  كان ردي له ال انت عيزه سيارة جميلة ومنظمة وجديدة بعض الشئ وانا اتحدث الى نفسي يستاهل توصيل محترمة وباين على بيفهم مش هيصدعني فركبت بجانبه وبعد ذلك اظهري الابتسامة البلهاء واخذت اغلق عيني لكي يفهم ان لا احتاج الي نوع من التدخل في العالمي الخاص الان فهم ذلك الراديو يعمل يذيع بعض الاخبار مر  زمان وانا في هذا الوضع افتح عيني لكي اراى الطريق هل اقتربنا وانا اسأل نفسي نظرت لسائق وجدته ينظر لمراية الجانبية وفجاء مر بجانبنا سيارة سريعة  في نفس السرعة تقريبا السائق (يامجنون يابن الكلب ده عربية بلاستيك لو عملت بيه حادثه هتتعجن ) اعرف انا هذا الأسلوب يريد ان يسحبني لمحدثة طويلة وانا لا اريد ذلك فأخذت انظر الى الطريق لكي اهرب منه وهناك كان سائق المجنون الذي عبر من جانبنا يصطدم مع الرصيف الفاصل بين الشارعين نتيجة بطريقة غريبة ويجنح الى سيارة بجانبه ويحاول السائق السيطرة على السيارة و يصطدم مرة أخرى مع ذلك الرصيف الفارق لطريق وانا تقريبا اشعر ان ذلك كله نتيجة لتأثير الفودكا الغبي بعد الكلمات التي قالها سائق التاكسي عن السيارة لكن السائق لم يمهلني اخذ يردد (مش قولتلك مش قولتلك ) وهكذا تأكدت ان ما يحدث هو حقيقي ليس من تأثير الفودكا والان السيارة تقف في نصف الطريق ساكنت السيارات في مكانها من المفاجأة والخوف هناك فرق تقريبا بين الحادث خمسة سيارات من السارات الامامية اخذ بعض سائقيها في النزول لأطمان وإنقاذ سائق السيارة مر علينا عشرة الدقائق ونحن في هذا الوضع وبعد ذلك تم فتح جزء لمرور سيارة واحدة فقط اخذت السيارات تمر اصبحنا بجانب الحادث وقفنا هناك بسيارة التاكسي وسائقها داخل سيارته  قلت في سري وانا انظر ان الشهامة سوف تأخذه فينزل لكي يساعد ذلك المصاب أو يطمئن عليه وانا في حالة من السكر الذي لا يسمح لي بان اقدم أي مساعدة لأحد بلا انا من احتاج الى المساعدة لكي انزل من هذا التاكسي واصل الى شقتي ، يشاهد هو فقط انا انظر اليه وانظر الى الحادث حتى انه لم ينزل من سيارته  فقط رافع لرأسه ليتمعن في الحادث وكان يقوم تقدير تلفيات والاضرار السيارة موقفا الشارع ودماء السائق المصاب تسيل منه وسيارة الإسعاف تعوي في الخلف لكي تمر ويفسح لها الطريق لكي تسعف السائق المصاب وهو هنا لا يعبئ بصوت الإسعاف هو يقوم بعملية حسابية لقيمة اصلاح السيارة وقطع الغيار في هدوء غريب مستفز عند ذلك اخذ جميع السائقين يطلقون ابواقهم لهذا الاحمق وفي تلك اللحظة انتبه هذا الاحمق لما يفعله هو الذي يعتقد انها عبقري ومحب للسيارات ويملك عقلية معملية فذة قادرة على حل مشكلة الكون بكل صلافة وغرور وهو يتحدث ان قطع الغيار الاصلية ستكلفه كذا والاصلية ستكلفه كذا انا الغرق في الخمر التي مازال تأثيرها يعقد لسانى وهذا الموقف اللعين وفي ظل صوت الابواق السيارات وعواء سيارات الإسعاف اخذت انظر مندهش لهذا الاحمق الملعون سائق التاكسي وفجاء بدون مقدمات صفعت السائق وانا أقول(امشي يابن الكلب عشان الإسعاف يجي يلحق الرجل ) كانت صدمة لسائق تجمد للحظات وهو ينظر اليا وانا اجلس ويدي ترتفع لكي اصفعه من جديد لكنه تحرك في سرعة ولم ينطق بأي كلمة الى ان وصلنا الى شقتي نزلت من السيارة وانا أنظر له بطرف عيني وارى الدموع تتجمع في عينه وضعت له النقود على الكرسي من النافذة ولم انتظر ان اخذ منه باقي النقود واخذت اتجه الى البناية التي اسكن بها وصعدت بالمصعد الى الدور الثالث واخرجت مفاتيح وفتحت الباب ودخلت الى الصالة واتجهت الى غرفتي وبملابسي نمت على سرير واستيقظت في الصباح وذهبت لكي  اصنع كوب من القهوة لكي افتك من ذلك الصداع الذي يسكن في رأسي بعد هذه السكرة واليوم الغريب واخذت أتذكر الحادث وما فعلته بالسائق المسكين والغبي في نفس الوقت وذهبت الى صالة وفتحت باب الشقة لكي اجلب الجريدة المعلقة على بابا الشقة وافكر هل القرار صفع ذا السائق كان صحيح كان خطأ اكيد لكن تأثير الخمر وانا ألعن الخمر والشرب والسائق حتى هذا الصداع الذي يفتك برأسي وفي النهاية فتحت الصحيفة لكي ايقظ رأسي قليل اخذت نصف ساعة اتصفح الجريدة وعيني تجري فوقها هنا شعرت بالصدمة يتحدثون عن الحادث الذي حدث بالأمس (حادث مأسوي يقع نتيجة لسرعة)

هنا قلت لقد مات المصاب اكيد اخذت أقرأ

حادث مأسوي يقع نتيجة لسرعة في شارع ... وذلك بعد قيادة متهورة من سائق السيارة وذلك لكي يصل الى عمله بسرعة وذلك لأنه كان قد تأخر على عمله حتى لا يتم خصم عليه هذا اليوم و تم ابلغ الاداره المرورية  بالحادث في الحال وقد قام قام الموظف الجديد الذي لم يعرف ماذا يفعل لذا بحث عن اقرب مستشفى من الحادث وارسال له إشارة بالحادث لكي ترسل سيارة اسعاف بالمصادفة كانت اقرب مستشفى على بعد ٣٠٠متر من موقع الحادث بعض جهد جهيد تم فتح الطريق لكي تمر سيارة الإسعاف نتيجة وعي الشعب وتم انقاذ المصاب في اللحظات الأخيرة بعض ان كان فقد كتير من الدماء هنا توقفت ورميت الجريدة وانا اضحك اضحك هل هل انا من انقاذ ذلك الرجل بما فعلته في سائق التاكسي هل هل

أخر اطفال القرية

من اقصى القرية خرجت في ذلك اليوم كل اهالي القرية لتوديع الطفل الكل يسأل ماذا هناك ليسمع هذا الخبر المؤسف وهو في حالة صدمة من ذلك
او متمتم بكلمات مبهمة غير واضح نتيجة الصدمة او يبكي او يحاول ان يتماسك قليل النساء هنا من كان يخجل ان بنقل لهم الرجال خبر وفاة هذا الطفل
صراخ وصدمة وجلوس على الارض وبعد ذلك رمال تغطي بها نفسها وهي تبكي و تصرخ بأسم ام الطفل تضامنا معها او طلبا للرحمة والصبر والسلوان لامه المكلومة
اخذ الخبر ينطلق مثل النار في الهشيم من مكان الى مكان حتى المزارعين لم يذهبوا الى زراعتهم الكل يجتمع في منزل     الطفل المتوفاة كلهم كبار لا وجود للأطفال
لأن اخر اطفال القرية قد مات نتيجة الحمى التي المت به بعد الهجرة ومازالت تجري في جسمه مثل الفيضان على هذا الجسم الصغير شهرين والقرية تودع كل يوم طفل
الى الحضانة لا يقل عن ٦٣ قبر في الحضانة الان ها هو قبر جديد تحتضنه هذه الجبال الغريبة بدون النيل حق هي جهنم حمرا لكن يشفع لنا انهم ذاهبين الى من رحمته وسعت كل شيء
اللون البنى غامق هو المسيطر لون الارض والوجوه وحتى الحجار هي المسيطر على كل شيء كأنهم اشباح تتحرك هناك جلابيب البيضاء   وجراجير النساء سوداء  تتحرك دون تمييز كل
يقوم بدوره في وقت الحزن اصحاب الجلاليب البيضاء لتحضير الدفن تجهيز المكان لاستقبال المعزيين بعد ذلك والنساء يتغنون بحزن (كاير انجى نوع من الرثاء المنغم يقال في الميت من العادات الاتي انقراضت كان من حظي السئ ان شاهدتها من عدة سنوات   ) على فراق هذا الطفل هذه المرة كلماتهم موجع
لان هذه المرة هو اخر اطفال القرية تخيل قرية لا يوجد فيها اطفال احساس ان هنا نسل القرية قد انقطع من يورث كل تلك المباني الغريبة والارضي العقيمة
هناك صرخة من شيخ القرية أهتز لها كل من هناك يقال ان البيوت و الارض ايضا (ملعون انت في كل كتاب ) من المقصود هنا هو كل من في القرية يعرف من لكن لا يستطيعون الى
الا ان يبكون ويتعالى النحيب رجال تبكي كل يقف يبكي نساء ورجال لم يكن هناك احد يتسند عليه ليبكي هناك من استند الجدار الذي امامه بيد واحدة وبيد الاخر يخفي بها
وجهة ومن جلس في الرمل واخذ يبكي وهو يخفي وجه بكلتها يديه وشيخ البلد متكأ على عصاها وهو يبكي ويكاد يقع وكل الذي يدور في عقله هي غضب من الله لانهم تركوا
بلادهم وهجروها الى هنا هي كذلك هم مجبورين البداية كانت بوعود انتم المهاجرين ونحن الانصار  هو نفسه كان يروج لذلك بيوت فيها مياه ساخنة وباردة وبيوت جميلة
وكبيرة وبجانب الزراعات والوطن سيقدر تضحياتكم وكل ذلك الكلام المرسل كل ذلك هو شعر به في زيارته الاول مع القادة لكي يشاهدوا حتفهم او قراهم الجديد بعد ان
اخذهم الصندل من جانب معبد ابو سمبل في قرية بلانة الى الميناء في اسوان ثم تلقفتهم ايدي الجيش هو وعمد وشيوخ البلد ونواب الشعب ذلك اليوم اسود الى
سيارات الضخمة وهم هنالك خرجوا من اسوان لمدة ساعة من زمانهم في حالة من البهجة والفرح بالأحلام السعيدة في البيوت الجديدة والضحكات القفشات في ما بينهم مثل اي احتفال جماعي يجمعهم دائم في اي مناسبة سعيدة او حزينة  وبعد ذلك اخذت السيارات طريق غريب جهة اليمين كله جبال تمر  بأراضي الصحراء التي خلف قرهم
هناك اجمل منها  جبال غريبة ارض حتى ليست مستوية حتى بيوت بيوت ام قبور لا احد يعلم هنا قال احد القادة بلانة كانت كأنها رصاصة اخترقت  قلبه وصرخ احد الرجال أبيو أبيو ( كلمات تدل المصيبة )
وبعد ذلك كأنه مدفع رشاش يقتلهم جميع يمر على جبال وبيوت مشوهة ويذكر اسم القرية وصدمة من الجميع  كأنهم يرون جهنم امامهم كل ذلك خلال ساعتين
تقريبا والكل في حالة صدمة من ذلك وفي طريق العودة حاول احد العمد ان يفتح فمه فنهره احدهم هناك وصلوا الى الميناء وكائنهم موميات فرعونية اخرجت من  مقبرة
فرعونية النزول من هذه السيارات هو الاصعب الكل يبحث ان اي شيء يتكأ عليه لكي ينزل شلل جماعي في النهاية اصطف الجميع في الصلاة صامته كلهم منكسين وجوهم الى الأرض أي لعنة هي التي اصابتنا لقد هلكنا هي بداية النهاية للأجيال القادمة وهنا انطلقت صرخة افزعته واعادته الي الواقع الأليم الذي يعيشه من تلك اللحظة الى الان انها ام الطفل تصرخ و هي تتحرك بشعر منفلت تغطيه بالرمل وتمسكها اختها من فقدت هي أيضا ابنتها من شهر مضى (بورجاد ) تلك طريقة الحزن التي منعت الان لتحريمه من قبل رجال الدين في القرية في الفترة الأخيرة ولكن لا امل في ذلك لا احد يستطيع ان يمنع ام ان تحزن علي طفله او يمنعه هو نفسه على البكاء هو الأخير في القرية كان ، كل من في القرية كان يدلل كل يلعب معه طالبته كانت أوامر أتذكر انه وجد ورقة من جريدة في الشارع فآخذ يشاهدها وجد فيها صور للعبة أطفال لسيارة طلبها من امه بالصدفة انا كانت هناك عابر وليست صدقة بل كانت عابر لآطمئان عليه هل صوته مازالا يصدح فهو الامل الباقي لهاذه القرية فتدخلت في النقاش بينه وبين امه هاتي هذه الورقة وتدخلت امه وهي في خجل من تصرفات طفلها وقلت لها انا دائما أذهب الى مدينة اسوان يمكن اجدها هناك و الله يا عمي انا خجلنا منك (واجريستي  ) الولد دة خجلني والله ، وفي اليوم التاني ذهبت الى مدينة اسوان وقد وجدت لعبة قريبة الشبه منها وجلبتها معي وعودت الى القرية وطرقت الباب وجلست على المصطبة لما فتحت امه الباب اندهشت من انا الجالس على المصطبة جانبي تلك اللفافة الصغير وبعد ذلك خرج هو محتضن امه ليرى من ذلك القادم في هذا الوقت وجدني وقالت له تعالى خد لعبتك ياعمدة كانت الفرح على وجهة وهو يسأل صحيح صحيح وينظر الى امه والى والى اللفافة  واخذا ينظر الى امه الى ان تعطيه الاذن لكي يذهب ويؤخذها واشارة له بعينها وبابتسامة ان يذهب انطلق فرحا اخذ مجلسه على المصطبة واحتضن اللفافة واخذ يفتحها كان يبكي من الفرح واخذنا انا وامها نشاهد وانا انظر اليه وانظر الي امه التي اخذت الدموع تظهر على عينيها مصاحب للابتسامة لفرحة طفلها وانا أيضا مثلها فلملمت نفسي وانا اقف لكي اذهب  وقلت له هيا الان اذهب والعب بها في الداخل حتى انقذ نفسي وامه من الحرج وشكرني واحتضن ساقي بقوة هذا الصغير كنوع من الامتنان وانا لم أتوقع ذلك مشهور انا رباطة الجأش قوي جدا أي ضعف ذلك الذي انتابني من ذلك عندما احتضنني هذا الصغير أصبحت ضعيف جدا شددت على عصاي وركعت وانا اقبله على رأسه وانا أقول لها انا مثل جدك رحمه الله واخذت ابتعد وانا امسح بكم جلبابي الأبيض قطرات الدموع والان افعل ذلك حزن على اخر طفل في القرية   

     الحضانة هو اسم المقابر التي كانت تحتضن الاطفال
الذين ماتوا بعد التهجير كانت نتيجة لعملية التهجير التي قامت به الحكومة المصرية للنوبيين في ظروف صعب جدا ادت لمقتل كثير من الاطفال الذين لم يستطيع ان يحتملوا ذلك موجودة تقريبا في اغلبية القوى النوبية المهجرة 

هل الترجمة تنقذ البشرية ؟

الترجمة هي من انقذت البشرية هي الطريقة التي انتقلت بها الحضارة عبر الزمان والمكان تحول العلم من لغة الي لغة وهي الان من تنقذنا في الوقت الراهن الترجمة من الصينية والإيطالية والانجليزية وبقيت اللغات الطرق المستخدمة لعلاج والوقاية يتم تداولها بطريقة كبيرة الانا العالم اصبح قرية صغيرة عن طريق الترجمة ليست حكرا على احد لها استخدامات قذرة أيضا كما شاهدنا ترجمة كلمة السفير الفرنسي في القاهرة من احد القنوات الشريرة (نيااااااهه) لكن الترجمة الفورية متاحة على التطبيقات الاجتماعية لكن الاحترافية لها ناسها وهي الأهم مشكورين لما تقومون به من ترجمة ممكن تنقذ حية انسان والبشرية الان حقيقة طرق المستخدمة وفي إيطاليا و الصين تستفيد بها البشرية الان وحتى الأخطاء التي تم الوقوع فيها من قبل تلك الدول يتم ترجمتها حتى لا نقع نحن بها شكرا لكل المترجمين لانكم تنقذون حياتنا وانتم تعلمون ذلك  

  موسيقا والبهجة برعاية 

البهجة والجمال

• كاتي كدوتو( الماعز الصغيرة )

كومال كومال ( الترجمة من النوبية كان يا مكان )

دائما في طريق عودتنا من المدرسة علي الطريق الذي تم تمهيده علي طول الزمن بخطانا وخطوات غيرنا الذين كانوا من قبلنا هنا من الاف السنين عبارة عن طريق ممتد بجانب النهر وجانب الاخر من الطريق احراش من شجر الدوم النخيل والمور امشي حامل كيسي وكيس حمو يويوا وملابسه وهو واصدقاءه الذين في الصف الخامس يسبحون بمحاذاة الطريق علي النيل ونحن طلب الصف الاول والثاني والثالث وظيفتنا هي حمل هذه الملابس ونراقبهم وكل يدعم قريبه او جاره هو الفائز بالتشجيع والسخرية من ذك وذلك في طريقة سباحة في الانتظار بشغف  ان يأتي اليوم الذي ونستطيع ان نسبح نحن ايضا الان يستعدون للخروج من النيل لقد اقتربنا من القرية قبل ان يراهم احد من الكبار ويعنفهم علي السباحة في النيل لحداثة سنهم من باب اخذ الحذر والحيطة من الغرق لكنه يعلم انهم لم يلتزموا بذلك لانهم أيضا  في عمرهم ايضا لم يلتزم بتلك النصائح السباحة في النيل احد اسباب البهجة للكل في القرية فا مراسم الولادة والزواج والزراعة والصلاة وحتي الموت والحياة كلها مرتبطة بالنيل في الصباح نستيقظ علي صوت جريانه والمساء كذلك ننام على ترانيم الامواج صغيرة ان زادت دلت علي ان النيل غاضب وبعد ذلك يتغير لونه الي اللون الطيني (الدميرة وقت الفيضان النيل يصبح سريعا ) وقت الخطر هنا تمنع السباحة في النيل او الاقتراب منه الا من الكبار الذين يتخذون كل حذر في اللحظة ممكن ان ترتفع مياه النيل ويبدؤون في جني حصاد زراعة الجروف الممتدة علي جانبي النيل بدون كسل لان بين يوم وليلة ممكن ان تصل مستويات المياه حتي الي المنازل والبيوت وتغطي علي كل الزراعات اتذكر ان في يوم من الايام عمي داود كان قد تلكأ بعض الوقت وذلك للانتهاء من بعض الاعمال البناء في المنزل وجاء الفيضان وكانت زراعته كلها من الذرة وارتفعت المياه الي منتصف السيقان وبالرغم تحذيرات العائلة والكبار له بان يستعوض الله خير الا وأنه  نزل الي المياه ومعه قارب صغير واخذ يحصد المحصول ويعبئه في القارب الصغير ويرسله مع ابنه الي البر يفرغه ويعود لملئه مره اخري وهكذا حتي الغروب يمتلك  عمي قوي عجيبة كانوا يقولن ذلك لم اصدق ذلك و من اين له بهذه القوي انها من النهر النيل يحكي عنه انه كان في شبابه يحب احدي جنيات التي تسكن تحت النهر هي التي اعطته هذه القوي لكي ينزل ويصارع المياه والتماسيح لكي يلقها هناك اسفل النهر مما دعني بعد ذلك لمجالسة بجانب النيل وتحدث الي تلك الجنية كل يوم لكي تعطيني قوي سحرية مثل عمي اصبحت عادة يذهب الاطفال الي اللعب في المزارع والزراعات وقطف المنجا والبرتقال منها وانا اصحب النيل واتحدث الي الجنية كي تعطيني القوي السحرية الصبح كانت جدتي العجوز تجلس بجانب المنزل المكون من طابق واحد تم بناءه من الطين مثل كل بيوت القرية وتم تسقيفه من فروع النخل وتغطيتها بالطين حتى لا يصل اليه ماء المطر النادر في هذا المكان لون الخارجي هو الأبيض وعليه بعض الرسومات وبجانب الباب المصطبة علي مصبطه العتيدة كانت جدتي تجلس وكأنها تجلس على عرش احد الملكات الام الفرعونية وفي خلفها تلك الرسومات الجميلة التي خطتها وتفننت فيها ايدي امي واخواتي الفتيات نظرت لي جدتي وقالت لا تذهب الي النهر اليوم وتوخا الحذر وحاول اللعب مع الاطفال في مكان قريب وكالعادة نعم يا جدتي سأفعل ذلك بتأكيد نظرة الي عيني نظرة امات براسه لكي تطمأن ان سأزعن لنصيحتها وبعد ذلك اتخذت طريقي الي مكان جديد بعيد عن المنزل بعض الشئ بجانب النيل يحمي هذا الشاطئ صخرة جرانيتيه كبيرة سوداء اللون لا نعرف من اين جاءت هي هناك من الالاف السنين ممكن انها كانت في طريقه الي الشمال في ايام الفراعنة لأجل ان تصبح مثل هذا المعبد لكنها ثقلت عليهم وتركوها كذلك (ممكن ) فا جلست هناك خلف هذه الصخرة واخذت احدث جنية النيل لكي تحدثني وتعطيني قوي السحرية هذه المرة جلبت لها معي قطعة من خبز الشدي التي خبزته اليوم لكي ترضي وتعطيني القوي السحرية اليوم غريب بمعني الكلمة الشمس كان احد قام بوضع ساتر بينها وبينا لا تكاد ان تظهر خلف هذه السحب والغيوم في هي بالتأكيد  احد الايام الماطرة التي تأتي كل فترة من الزمن من 5 الي 10 اعوام محملة بالأمطار والبرق والرعد ( أمبوركوني وأروفليا الترجمة للنوبية) نسيت النيل والجنية واخذت اشاهد السماء وهي تصدر الاصوات الغريبة التي هل استجابت ليا الجنية وهل هي ما تصنع هذه الاصوات بعد ان اعطيتها قطعة الخبز يا ليتني اعطيتها قطعة الخبز وفيها قليل من الويكا ايضا اكيد كانت ستعطيني قوي اكبر وهكذا الى ان بدء المطر يهطل بغزارة عليا انا وهناك وانا مندهش ممما يحدث ووقد اغرقتني مياه المطر الغزيرة في لحظات وكأنها الاشارة اخذت اسمع صوت ينادي علي اسمي ولكي اميز الاصوات هل هو صوت جينية هل تحدثني لا انا اعرف هذا الصوت انه صوت امي انها تبحث عني اكيد يجب ان اذهب لكن القوي السحرية وامي اعرف انها سوف ستجن لو لم اظهر الان اعرف وسيكون في انتظاري لوم و تأنيب ممكن قرصات صغيرة في اماكن متفرقة من جسدي لكني  اختارت مبدأ السلامة و تركت الجنية في عجل علي ان اتي لها في المرة القادمة خبز الشدي وقليل من الويكا واللحم ايضا وانطلقت يويوا  يويوا (امي امي ) انا هنا يوا رسم ابتسامة بلهاء طفولية حتي لاتعرض لاي تقريص او تأنيب كانت المياه الامطار في هذه الدقائق جعلتني مبلل بالكامل واخذتني امي في احضانها الي المنزل الحمدالله ان كانت جانب المنزل واخدتي الى داخل المنزل الذي كان يرشح من عدة أماكن متفرقه ليست كتيرة لكنها تلك الشقوق في الطبقة الخارجية وانا احدق فيها وقد فهمت ما يدور في داخل عقلي الصغير قلت امي سوف يتوقف الان لا تخاف وكأنها أمرته بذلك اخذ المطر في التوقف وكان شيء لم يكن وهربت من احضانها الى الحوش داخل المنزل تلك المنطقة المفتوحة الى السماء داخل المنزل وانا اقفز بمرح على واقع قطرات المطر الشحيحة التي تسقط التي تعلن انتهاء تلك الا مطار التي لن نري مثلها الى بعد ٥ او ١٠ سنين اخري وهي تنظر الى بفرح وانا واخواتي الثلاثة نمرح تحت هذه الامطار وجدتي تقول كفاية هكذا ستمرضون خصوص انت ايه (كاتي كدوتو) الترجمة من النوبية  الماعز الصغيرة ،التي لا تسمع الكلام في نفس اللحظة اخدت اخواتي يتغنون وينغمون ويضحكون (كاتي كدوتو وا كاتي كدوتو ) انا احول اللحاق بهم هم اسرع منى وأمي وجدتي يضحكون عليا وانا اجري خلفهم ضاحكا أيضا الى ان قامت امي وقالت الان خلاص انتهينا هيا يجب ان تغير ملابسك لقد غرقت لو عرقت وانت كذلك ستمرض واثنت عليها جدتي في ذلك نعم صحيح هيا مع امك يا (كاتي كدوتو ) هيا انتم يابنات واخذت أمي في تغير ملابسي وبعض ذلك شعرت برعش خفيفة لا افهمها وقالتلي نام الان حتى لا تمرض وفي الحال ما كان مني الا ان نمت على الفور وصون النيل يأتي من بعيد هل هو غاضب ام سعيد؟ من اين هذا المطر يأتي ؟ لماذا تأتي المياه من السماء؟ هل انا سبب هذه الامطار؟ بسبب ما قدمته الى الجنية اليوم من هدية الحمدالله ان لم اقدم معها الويكا مع الشدي والا كانت اغرقت القرية بكل ما فيها وانا في اسألتي كانت قد تملكني النوم ،

في صباح استيقظت من النوم لكن بصعوبة والا استطيع الكلام ايضا اشعر بسخونة غريبة في جميع انحاء جسدي الصغير وانا مريض اما ان الجنية استجابة ليا واحبتني واعطتني القوي السحرية التي كانت اطلبها وبعد ذلك لم اعي ماذا حدث كل ما اتذكر هو صور متداخلة للأشخاص عندما افيق لأمي واخواتي وجدتي وشعور بالبرودة والسخونة في أجزاء متفرقة من جسدي و سخونة غريبة واشعر كأني اسبح في النهر بمهارة  واصرع التماسيح واقتلها بضرب واحدة وافلت من ذلك واسحب ذلك من ذيله وانا اضحك علي ضعفهم وانا فخور بتلك القوي السحرية الجديدة التي وهبتها لي جنية النهر و اغوص داخل النيل وأجد قرية هناك مثل قريتي من بعيد واجدهم في انتظاري وهم يضحكون لي وفجاءة انتها كل ذلك لكي افتح عيني واجد امي وجدتي واخوتي وهم ينظرون لي امي ما بين الضحك والبكاء حالة غريبة هل هي فرحة ام حزينة ضحك ودموع وجدتي تردد (وا نور ايكا كونوا ستروجي وسترنكوا) يارب استرها ليس لنا غيرك ) وتردد وتردد اخذت انظر اليهم واسال ماذا حدث اين انا قالت لي امي وهي تحتضني حمداللهي حمداللهي شعرت ان هناك شيء ما حدث اخذت جدتي تسالني (اين مينكيلا ) (هذا كم الترجمة من النوبية ) وهي تشير الي اصبع واحد في يديها فا قولت لها  رقم رقمي المفضل 25 وابتسمت فانفجرت هي واخوات من الضحك وامي اخذت وتضحك وتبكي ايضا الحمدالله استلمت جدتي دفة الحديث وقالت الحمد الله كانت اعلم ان ذلك سوف يحدث من الصبح كانت العصافير تطير في حالة جنونية وسكتت مره واحدة وبعدد ذلك خرجت انت من المنزل فتأكد ليا شبه يقين أن هناك مطر لذلك قالت لك لا تذهب بعيدا لأني اعرفك مثل أبيك (أوررني كوجرا) الترجمة من النوبية دماغك ناشفة حتى لا تملئ لنا البيت عويل وبكاء حتى تلعب مع أصدقاءك وتعرف انا تعرف شكل المطر لكنك لم تخيب ظني نفعتك القصص التي كانت احكيها لك عن المطر وجعلتك لا تفزع مثل ابيك (أيني كوجرا) الترجمة من النوبية قلبك جامد يا كاتي كدوتو وانا ابتسم لما تقوله ليه وافكر فيا ما كنت افعله في سري واضحك معها وعليها في نفس الوقت وانا على امل ان تكون الجنية قد احبتني ورضيت بالشدي وستهبني القوة السحرية التي كانت احلم بها.

·        February 27, 2017